1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Dit programma heeft de beoordeling G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 3 00:01:00,533 --> 00:01:01,834 - ♪ Zittend op het strand van Dover ♪ 4 00:01:01,967 --> 00:01:03,867 ♪ Wat gebeurt er? Oh, dear ♪ 5 00:01:04,000 --> 00:01:06,567 ♪ Ik blijf wensen jij was hier ♪ 6 00:01:06,700 --> 00:01:08,900 ♪ En ik zweer het Ik ga het verliezen ♪ 7 00:01:09,033 --> 00:01:11,667 ♪ Als ik blijf je muziek afspelen ♪ 8 00:01:11,800 --> 00:01:13,567 ♪ But what else is er te doen? ♪ 9 00:01:13,700 --> 00:01:17,133 ♪ Overal waar ik kijk, Ik zie je gewoon ♪ 10 00:01:17,266 --> 00:01:19,400 ♪ Het is diep rood ♪ 11 00:01:19,533 --> 00:01:21,734 ♪ Mijn gebroken droom ♪ 12 00:01:21,867 --> 00:01:24,533 ♪ Mijn laatste adem ♪ 13 00:01:24,667 --> 00:01:27,700 ♪ De koning en koningin ♪ 14 00:01:27,834 --> 00:01:29,734 ♪ De wereld eindigt ♪ 15 00:01:29,867 --> 00:01:31,233 ♪ Het zijn jij en ik ♪ 16 00:01:31,367 --> 00:01:33,800 ♪ In mijn head ♪ 17 00:01:33,934 --> 00:01:36,166 ♪ Als we samen kunnen zijn misschien zullen we voor altijd leven ♪ 18 00:01:43,300 --> 00:01:44,900 - Mevrouw Ebersol? 19 00:01:45,033 --> 00:01:46,533 - Noem me alsjeblieft Elli. 20 00:01:46,667 --> 00:01:47,867 En jij moet Sandy zijn? 21 00:01:48,000 --> 00:01:49,133 - Iedereen belt mij Nana. 22 00:01:49,266 --> 00:01:51,400 - Oké. 23 00:01:51,533 --> 00:01:53,700 - Laat mij helpen met je tas. - O, dat is oké. Ik snap het. 24 00:01:53,834 --> 00:01:54,967 Oef. 25 00:01:55,100 --> 00:01:56,400 - Oké, kom binnen. 26 00:01:56,533 --> 00:01:57,700 Ik zal wat koffie voor je klaarmaken. 27 00:01:57,834 --> 00:01:59,633 - O, heerlijk. 28 00:01:59,767 --> 00:02:01,934 - Welkom bij de Sol-Mates Bed en ontbijt. 29 00:02:07,533 --> 00:02:09,300 - Het is hier prachtig. 30 00:02:09,433 --> 00:02:11,800 Ik weet zeker dat je volgeboekt bent. 31 00:02:11,934 --> 00:02:13,867 - Nou ja, de meeste jaren we zouden volgeboekt zijn 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,266 om de zomer te beginnen, 33 00:02:15,400 --> 00:02:17,033 maar met de storm dat kwam door en zo, 34 00:02:17,166 --> 00:02:19,567 we hebben niet zoveel mensen gehad dit jaar op vakantie. 35 00:02:19,700 --> 00:02:22,533 Onze stad kreeg een behoorlijke klap te verduren. 36 00:02:22,667 --> 00:02:24,633 - Dat is eigenlijk zo waarom ik hier ben. 37 00:02:24,767 --> 00:02:26,233 Het bedrijf waar ik voor werk 38 00:02:26,367 --> 00:02:27,967 kijkt naar de ontwikkeling mogelijkheden in de omgeving. 39 00:02:28,100 --> 00:02:29,700 - O, interessant. 40 00:02:29,834 --> 00:02:31,767 Betekent dit dat jij dat ook zult zijn? een tijdje blijven? 41 00:02:31,900 --> 00:02:34,033 - Ik hoop het. - Ach. 42 00:02:34,166 --> 00:02:35,367 Nou, kan ik je pakken? iets anders? 43 00:02:35,500 --> 00:02:36,600 Een broodje of zo? 44 00:02:36,734 --> 00:02:37,633 - Nee, dank je. 45 00:02:37,767 --> 00:02:39,033 Ik zou moeten gaan. 46 00:02:39,166 --> 00:02:40,433 Ik heb een vergadering met de burgemeester, 47 00:02:40,567 --> 00:02:42,567 en ik moet gaan scouten eerst de locatie. 48 00:02:42,700 --> 00:02:43,633 - Natuurlijk, geen probleem. 49 00:02:43,767 --> 00:02:44,934 O, luister, als je honger krijgt, 50 00:02:45,066 --> 00:02:46,934 uitchecken het Sand Dollar Café. 51 00:02:47,066 --> 00:02:48,300 Het is dichtbij naar het kantoor van de burgemeester 52 00:02:48,433 --> 00:02:50,033 en heeft het beste eten in de stad. 53 00:02:50,166 --> 00:02:51,333 Perfect. 54 00:03:03,667 --> 00:03:05,500 - Oké, dus de parkeerplaats en landen 55 00:03:05,633 --> 00:03:07,266 zijn bestemd voor commercieel gebruik 56 00:03:07,400 --> 00:03:08,800 met nutsaansluitingen al op zijn plaats, 57 00:03:08,934 --> 00:03:10,934 dat is fantastisch. 58 00:03:11,066 --> 00:03:12,300 De schade aan de pier vlakbij de kust 59 00:03:12,433 --> 00:03:14,467 lijkt oppervlakkig. 60 00:03:14,600 --> 00:03:16,033 Maar de schade op het einde 61 00:03:16,166 --> 00:03:18,700 lijkt afgebroken te zijn in de storm. 62 00:03:18,834 --> 00:03:20,467 Ik neem aan de pier is nog steeds gesloten voor het publiek 63 00:03:20,600 --> 00:03:21,967 vanwege de veiligheid. 64 00:03:22,100 --> 00:03:23,767 Dat is het begin van de pier. 65 00:03:23,900 --> 00:03:26,166 Hoi! Hé, waar kwam je vandaan van? 66 00:03:26,300 --> 00:03:27,800 - Pijper! 67 00:03:27,934 --> 00:03:29,667 Hé, het spijt me. 68 00:03:29,800 --> 00:03:31,867 Sorry daarvoor. 69 00:03:32,000 --> 00:03:33,700 Hé, pijp, pijp. 70 00:03:33,834 --> 00:03:34,967 Ga het halen. 71 00:03:36,333 --> 00:03:37,800 Het spijt me daarvoor. 72 00:03:37,934 --> 00:03:39,633 Ik kende niemand was hier beneden. 73 00:03:39,767 --> 00:03:41,834 Piper houdt van rennen op het zand tijdens onze lunchpauze. 74 00:03:41,967 --> 00:03:43,533 - O, wat een engel. 75 00:03:43,667 --> 00:03:45,800 - Bedankt. Ze is onschadelijk, dat zweer ik. 76 00:03:45,934 --> 00:03:48,133 Ik bedoel, tenzij je mensen likt tot de dood telt. 77 00:03:49,633 --> 00:03:51,033 - Weet je, Ik haat het om je te vertellen, 78 00:03:51,166 --> 00:03:53,133 maar je weet dat de pier gesloten is voor het publiek op dit moment. 79 00:03:53,266 --> 00:03:54,767 - O ja. 80 00:03:54,900 --> 00:03:57,300 Eh, sorry, Ik kon het gewoon niet laten. 81 00:03:57,433 --> 00:03:58,633 - Nee, ik begrijp het. 82 00:03:58,767 --> 00:04:01,500 Dit gebied doet dat met mensen. 83 00:04:01,633 --> 00:04:03,367 Het zuigt je gewoon naar binnen, toch? 84 00:04:05,066 --> 00:04:08,000 Weet je, dit is het hart en ziel van deze stad. 85 00:04:08,133 --> 00:04:10,667 Er zijn mensen gekomen generaties lang op deze pier. 86 00:04:10,800 --> 00:04:12,233 Het is een schande wat er is gebeurd. 87 00:04:13,867 --> 00:04:14,734 - Ik ben Elli. - Oh! 88 00:04:14,867 --> 00:04:17,100 Eh, ik ben Brody. Sorry. 89 00:04:17,233 --> 00:04:19,934 Ik bezit het aas en de tackle winkel in de jachthaven. 90 00:04:20,066 --> 00:04:21,333 - O, met de pier gesloten, 91 00:04:21,467 --> 00:04:23,166 je moet genomen hebben een echte hit, toch? 92 00:04:23,300 --> 00:04:24,567 - Ja, een beetje. 93 00:04:24,700 --> 00:04:26,700 Maar we krijgen nog steeds mensen vissen vanaf het strand. 94 00:04:26,834 --> 00:04:29,433 Dus, hé, ik neem alle zaken aan Ik kan krijgen. 95 00:04:29,567 --> 00:04:31,100 - Misschien doe ik dat ooit wel eens. 96 00:04:31,233 --> 00:04:32,867 - Wat is dat? - Vissen. 97 00:04:33,000 --> 00:04:34,367 Eigenlijk nooit heb het eerder gedaan. 98 00:04:37,233 --> 00:04:39,533 - Heb je nog nooit gevist? - Mm-mm. 99 00:04:39,667 --> 00:04:41,700 Ik ben niet opgegroeid vlakbij het water, dus... 100 00:04:41,834 --> 00:04:43,033 - Oké, oké. 101 00:04:43,166 --> 00:04:44,900 Terdege opgemerkt. 102 00:04:45,033 --> 00:04:47,333 Wanneer je klaar bent, 103 00:04:47,467 --> 00:04:49,000 je weet waar je heen moet. 104 00:04:49,133 --> 00:04:50,700 Eerste verhuur van hengels is gratis, 105 00:04:50,834 --> 00:04:52,166 en weet je wat? 106 00:04:52,300 --> 00:04:54,200 Misschien gooi ik er zelfs wel in een gratis les. 107 00:04:54,333 --> 00:04:55,900 Oké? 108 00:04:56,033 --> 00:04:57,166 - Misschien doe ik dat wel. 109 00:04:57,300 --> 00:04:58,533 - Oké. 110 00:05:02,700 --> 00:05:04,166 - Het is hier echt prachtig. 111 00:05:04,300 --> 00:05:06,767 - Ja, dat is zo. 112 00:05:06,900 --> 00:05:08,266 - Hé, als ik het beloof om van de pier te blijven, 113 00:05:08,400 --> 00:05:10,333 is het goed als ik blijf ontdekken? 114 00:05:10,467 --> 00:05:12,000 - Ja, natuurlijk. Ja. 115 00:05:12,133 --> 00:05:13,200 Ga op verkenning. 116 00:05:14,300 --> 00:05:15,266 - Ik zie je nog wel eens. 117 00:05:16,066 --> 00:05:18,000 - Natuurlijk wel. 118 00:05:25,133 --> 00:05:28,166 ♪ ♪ 119 00:05:33,467 --> 00:05:34,800 ♪ ♪ 120 00:05:34,934 --> 00:05:37,400 - Je kunt een zitplaats vinden. Ik kom zo bij je. 121 00:05:37,533 --> 00:05:40,400 Koffie? - Alsjeblieft. 122 00:05:40,533 --> 00:05:41,633 - Ik ben Pam. 123 00:05:41,767 --> 00:05:43,800 - Elli. - Daar ga je. 124 00:05:44,633 --> 00:05:46,333 - En dit is mijn man, Taat. 125 00:05:46,467 --> 00:05:48,333 - Ik heb net mosselsoep gemaakt. Kan ik een kopje voor je halen? 126 00:05:48,467 --> 00:05:49,834 - Nee, bedankt. Alleen de koffie. 127 00:05:49,967 --> 00:05:51,734 Ik ga eigenlijk naar een bijeenkomst op het gemeentehuis. 128 00:05:51,867 --> 00:05:53,400 - Een vergadering, hè? Klinkt officieel. 129 00:05:53,533 --> 00:05:55,433 - Nou, ik zit bij een makelaar ontwikkelingsbedrijf in Stamford. 130 00:05:55,567 --> 00:05:57,500 We willen ons ontwikkelen wat grond in de omgeving. 131 00:05:57,633 --> 00:05:58,734 - O, jij bent degene. 132 00:05:58,867 --> 00:06:00,300 Wij hoorden er alles over van mijn oma. 133 00:06:00,433 --> 00:06:01,533 - Tot zover het bewaren een laag profiel. 134 00:06:01,667 --> 00:06:03,734 Wil jij ook een café kopen? 135 00:06:03,867 --> 00:06:06,033 - Schenk geen aandacht aan hem. We verkopen niet. 136 00:06:06,166 --> 00:06:08,467 - Dus ik logeer bij jouw... 137 00:06:08,600 --> 00:06:10,133 van grootmoeder bed en ontbijt? 138 00:06:10,266 --> 00:06:13,633 - Ja, en Nana houdt van praten. 139 00:06:13,767 --> 00:06:15,333 Ik merkte het. 140 00:06:15,467 --> 00:06:17,066 - En dat kan ook zo zijn een beetje nieuwsgierig. 141 00:06:17,200 --> 00:06:19,066 - Oh, ik denk dat ik iets ruik branden in de keuken. 142 00:06:19,200 --> 00:06:20,333 - Dat is mijn signaal. 143 00:06:20,467 --> 00:06:22,333 Leuk je te ontmoeten, Elli. - Jij ook, Tate. 144 00:06:22,467 --> 00:06:24,900 - Je jurk is prachtig. - Bedankt. 145 00:06:27,467 --> 00:06:28,500 Kom hier, mijn kleine zeester. 146 00:06:28,633 --> 00:06:30,400 Hoe is het met je? 147 00:06:30,533 --> 00:06:32,400 - Goed. Hoe zit het met jou? - Ik ben echt goed. 148 00:06:32,533 --> 00:06:33,834 Elli, dit is mijn dochter, Milly. 149 00:06:33,967 --> 00:06:35,133 - Aangenaam je te ontmoeten. 150 00:06:35,266 --> 00:06:36,800 -O, leuk jou ook te ontmoeten, Milly. 151 00:06:36,934 --> 00:06:39,033 - Elli is degene logeren bij Nana. 152 00:06:39,166 --> 00:06:41,166 - Bent u de dame Wie is hier om de stad te kopen? 153 00:06:41,300 --> 00:06:42,633 - Nou, ik weet het niet over de hele stad, 154 00:06:42,767 --> 00:06:44,233 maar misschien een deel ervan, ja. 155 00:06:44,367 --> 00:06:45,633 Ik was aan het kijken vandaag op de pier. 156 00:06:45,767 --> 00:06:47,467 - Mijn oma heeft me er alles over verteld. 157 00:06:47,600 --> 00:06:49,400 - Die zijn er echt hier zijn geen geheimen, hè? 158 00:06:49,533 --> 00:06:51,500 - Vooral in onze familie. 159 00:06:51,633 --> 00:06:54,066 - Mijn betovergrootvader, Ashley LeFay, 160 00:06:54,200 --> 00:06:55,667 bouw de stadspier in de jaren twintig. 161 00:06:55,800 --> 00:06:57,533 - Dus hij was een koopman? - Bootlegger. 162 00:06:57,667 --> 00:07:00,767 En Ashley's grootvader vóór hem was een piraat. 163 00:07:00,900 --> 00:07:02,300 - Het is misschien wat vergezocht, lieverd. 164 00:07:02,433 --> 00:07:04,066 Hij was een boekanier. 165 00:07:04,200 --> 00:07:05,100 - Piraat, boekanier, hetzelfde. 166 00:07:05,233 --> 00:07:06,133 - Oké. 167 00:07:06,266 --> 00:07:07,400 - Zegt oom Brody 168 00:07:07,533 --> 00:07:09,033 Ashley's grootvader op zee verloren ging, 169 00:07:09,166 --> 00:07:12,367 en hij vond een baai vol tot de rand met zanddollars. 170 00:07:12,500 --> 00:07:13,633 - Zo is de stad kreeg zijn naam. 171 00:07:13,767 --> 00:07:15,233 Zand dollars hebben echt geluk. 172 00:07:15,367 --> 00:07:17,800 - Zegt oom Brody Sand Dollar-baai 173 00:07:17,934 --> 00:07:19,767 heeft meer zanddollars dan zoals overal. 174 00:07:19,900 --> 00:07:21,200 - Je oom Brody? 175 00:07:21,333 --> 00:07:23,400 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan ontmoette hem bij de pier. 176 00:07:23,533 --> 00:07:25,734 - Oh. - Heeft hij een hond? 177 00:07:25,867 --> 00:07:27,066 - Pijper. 178 00:07:27,200 --> 00:07:29,066 Ze is de beste hond in de hele wereld. 179 00:07:29,200 --> 00:07:30,734 - Oké, Milly, we moeten stoppen Elli lastig vallen. 180 00:07:30,867 --> 00:07:32,100 - O, nee, nee, nee. Ze heeft er geen last van. 181 00:07:32,233 --> 00:07:34,300 Ik heb genoten van het krijgen een kleine geschiedenisles. 182 00:07:34,834 --> 00:07:36,266 Hoeveel ben ik je verschuldigd voor de koffie? 183 00:07:36,400 --> 00:07:37,600 - O, het is van het huis. 184 00:07:37,734 --> 00:07:38,834 Denk er eens over na als welkomstcadeau. 185 00:07:40,200 --> 00:07:41,233 - Doei! 186 00:07:41,367 --> 00:07:43,133 - Doei! 187 00:07:46,233 --> 00:07:51,633 ♪ ♪ 188 00:07:51,767 --> 00:07:54,100 - Mevrouw Ebersol, Ga alsjeblieft zitten. 189 00:07:54,233 --> 00:07:56,066 Doe alsof u thuis bent. - Dank u, burgemeester Conway. 190 00:07:56,200 --> 00:07:58,100 Ik waardeer het dat je dit neemt vergadering op zo'n korte termijn. 191 00:07:58,233 --> 00:07:59,900 - O, het is mij een genoegen. 192 00:08:00,100 --> 00:08:03,200 Dus ik begrijp dat jouw bedrijf probeert over te nemen 193 00:08:03,333 --> 00:08:04,700 wat onroerend goed in het gebied. 194 00:08:04,834 --> 00:08:06,133 - Dat klopt. 195 00:08:06,266 --> 00:08:08,033 We willen ons ontwikkelen een resorthotel aan het strand. 196 00:08:08,166 --> 00:08:09,800 - Dat is geweldig. Dat is geweldig nieuws. 197 00:08:09,934 --> 00:08:11,433 Weet je, 198 00:08:11,567 --> 00:08:14,000 Ik wil het je laten zien die Sand Dollar Cove 199 00:08:14,133 --> 00:08:15,834 is de stad voor jou. 200 00:08:15,967 --> 00:08:18,166 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om de administratieve rompslomp weg te nemen 201 00:08:18,300 --> 00:08:20,266 en om snel te gaan uw bouwvergunningen. 202 00:08:20,400 --> 00:08:21,834 - Dat waardeer ik. 203 00:08:21,967 --> 00:08:25,200 - Weet je, dit is het een zeer hechte gemeenschap. 204 00:08:25,333 --> 00:08:28,367 Mensen zijn erg beschermend van deze stad. 205 00:08:28,500 --> 00:08:30,467 Dat begrijp ik jij vraagt 206 00:08:30,600 --> 00:08:32,467 over een bepaalde pier. 207 00:08:32,600 --> 00:08:33,767 - Niet helemaal. 208 00:08:33,900 --> 00:08:35,333 Wij zijn gewoon geïnteresseerd in het land. 209 00:08:35,467 --> 00:08:36,667 De pier zou moeten verdwijnen. 210 00:08:36,800 --> 00:08:38,867 - Oeh. Eh... 211 00:08:39,000 --> 00:08:40,967 - Je wilt neerhalen de pier? 212 00:08:41,100 --> 00:08:43,000 Sorry dat ik te laat ben, Holden. Vergeef mij. 213 00:08:43,133 --> 00:08:45,800 - O, dat is in orde. Ik begrijp het, Brodie. 214 00:08:45,934 --> 00:08:49,133 Brody Bradshaw, Dit is mevrouw Elli Ebersol. 215 00:08:49,266 --> 00:08:50,700 - We hebben elkaar al ontmoet. 216 00:08:50,834 --> 00:08:53,834 - Ja, dat hebben we gedaan. Het was heerlijk. 217 00:08:53,967 --> 00:08:56,834 Maar ik wist niet dat je dat wilde de pier neer te halen. 218 00:08:56,967 --> 00:09:00,600 - Ik dacht dat het belangrijk was dat Brody bij deze bijeenkomst aanwezig zou zijn. 219 00:09:00,734 --> 00:09:03,367 Weet je, zoals ik al zei, Wij zullen de administratieve rompslomp wegnemen. 220 00:09:03,500 --> 00:09:05,600 - Het spijt me, dat moet zo zijn een misverstand. 221 00:09:05,734 --> 00:09:08,066 Ik dacht dat het land eigendom was door een Maggie en Josh Bradshaw. 222 00:09:08,200 --> 00:09:10,000 - Mijn ouders. 223 00:09:10,133 --> 00:09:11,667 Ze gaven mij het land een jaar geleden. 224 00:09:11,800 --> 00:09:14,600 Ik ben gewoon niet rondgekomen om de akten nog te registreren. 225 00:09:14,734 --> 00:09:16,500 - Ik dacht dat jij de eigenaar was die aas- en viswinkel. 226 00:09:16,633 --> 00:09:17,667 - Ik doe. 227 00:09:17,800 --> 00:09:19,767 De aas- en viswinkel, de pier, 228 00:09:19,900 --> 00:09:22,867 en al het land dat hoort erbij. 229 00:09:23,000 --> 00:09:26,367 Dus, als je wilt om dat land te kopen, 230 00:09:26,500 --> 00:09:29,100 Nou, dat zul je wel hebben om met mij te praten. 231 00:09:32,166 --> 00:09:36,100 ♪ ♪ 232 00:09:40,834 --> 00:09:42,567 - Alles goed? 233 00:09:42,700 --> 00:09:44,834 - Ja. Ik heb je kleinzoon ontmoet. 234 00:09:44,967 --> 00:09:46,333 - Brody. 235 00:09:46,467 --> 00:09:47,734 Hij is geweldig. 236 00:09:47,867 --> 00:09:50,066 En slim en knap. 237 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 - En koppig. 238 00:09:52,333 --> 00:09:54,066 - Dat ook. 239 00:09:54,200 --> 00:09:56,934 Je zult niet veel mannen tegenkomen zoals Brody Bradshaw. 240 00:09:57,066 --> 00:09:58,533 Hij is mijn favoriete kleinzoon. 241 00:09:58,667 --> 00:10:01,266 - Goed om te weten. Ik zal dat in gedachten houden. 242 00:10:01,400 --> 00:10:03,667 - En laat dat niet gebeuren zijn ruige uiterlijk raakt je. 243 00:10:03,800 --> 00:10:05,567 Hij heeft zeemansbloed in zich, immers. 244 00:10:05,700 --> 00:10:08,533 Nu, de Bradshaw-mannen zijn niet altijd goed 245 00:10:08,667 --> 00:10:10,066 over het tonen van hun emoties. 246 00:10:10,200 --> 00:10:12,100 Maar daaronder... 247 00:10:12,233 --> 00:10:13,834 - O nee, hij is erg aardig geweest. 248 00:10:13,967 --> 00:10:15,734 Het is gewoon zijn land is de site 249 00:10:15,867 --> 00:10:17,400 waar mijn baas dat zou doen zoals het resort moet zijn, 250 00:10:17,533 --> 00:10:20,266 dus we zijn allebei een beetje bezig tegenoverliggende zijden van de tafel. 251 00:10:20,400 --> 00:10:22,934 - Brody was dol op die pier al sinds hij een kleine jongen was. 252 00:10:23,066 --> 00:10:24,667 - O, hij heeft het mij verteld. 253 00:10:24,800 --> 00:10:26,266 Hij zei dat het het hart was en ziel van de stad. 254 00:10:26,400 --> 00:10:28,333 - Nou, hij heeft geen ongelijk daarover. 255 00:10:28,467 --> 00:10:31,367 Die pier is een onderdeel geweest van onze geschiedenis al heel lang. 256 00:10:31,500 --> 00:10:33,200 Het is... 257 00:10:33,333 --> 00:10:36,734 het is waar mensen samenkomen op vakantie gaan en herinneringen maken, 258 00:10:36,867 --> 00:10:38,200 of het nu... 259 00:10:38,333 --> 00:10:39,934 of het aanslaat hun eerste vis 260 00:10:40,066 --> 00:10:41,500 of gewoon rondhangen met vrienden. 261 00:10:41,633 --> 00:10:43,400 Iedereen heeft een favoriete herinnering. 262 00:10:43,533 --> 00:10:45,567 [warme muziek speelt 263 00:10:48,033 --> 00:10:50,166 Ik had mijn eerste kus met Brody's grootvader 264 00:10:50,300 --> 00:10:51,900 precies aan het einde van die pier. 265 00:10:54,133 --> 00:10:55,533 - Dat is heel lief. 266 00:10:57,166 --> 00:10:58,734 - Goed... 267 00:11:23,400 --> 00:11:25,400 - Anna, goedemorgen. - Ochtend. 268 00:11:25,533 --> 00:11:27,433 Ik hoorde McBride en Pearson 269 00:11:27,567 --> 00:11:29,433 zijn aan het rondsnuffelen de kustlijn van Connecticut, 270 00:11:29,567 --> 00:11:30,967 en je weet wat dat betekent. 271 00:11:31,100 --> 00:11:32,900 Dat dit project benen heeft. 272 00:11:33,033 --> 00:11:35,800 - Ja, en het betekent dat je het nodig hebt om Sand Dollar Cove op te sluiten 273 00:11:35,934 --> 00:11:37,767 zo snel mogelijk. 274 00:11:37,900 --> 00:11:41,333 Ze zullen dat land stelen recht onder ons vandaan. 275 00:11:41,467 --> 00:11:43,133 - Ja, daarover. We zijn een beetje in de problemen geraakt. 276 00:11:43,266 --> 00:11:44,967 We krijgen tegenslag van de grondeigenaar. 277 00:11:45,100 --> 00:11:48,166 - Wat wil hij? - Hij wil de pier behouden. 278 00:11:48,300 --> 00:11:50,233 Hij zegt dat het om het hart en de ziel gaat van de stad. 279 00:11:50,367 --> 00:11:52,100 - Kijk of je kunt praten enig gevoel in hem. 280 00:11:52,233 --> 00:11:54,000 - Ik heb een gevoel hij meent het. 281 00:11:54,133 --> 00:11:55,633 - Oké, gebruik je gezond verstand 282 00:11:55,767 --> 00:11:56,767 om de deal te sluiten, maar maak het af. 283 00:11:56,900 --> 00:11:58,033 - Oké. 284 00:12:05,300 --> 00:12:06,734 Hoi. 285 00:12:06,867 --> 00:12:09,700 Jij lieverd. 286 00:12:09,834 --> 00:12:11,500 - Ik weet gewoon niet hoe je gaat het eraf halen. 287 00:12:11,633 --> 00:12:13,166 - We moeten wel. - Ik weet het, ik weet het. 288 00:12:13,300 --> 00:12:14,533 We gaan het proberen heel moeilijk. 289 00:12:17,967 --> 00:12:20,367 Goedemorgen. 290 00:12:20,500 --> 00:12:21,834 - Ochtend. - Hoi. 291 00:12:23,633 --> 00:12:25,033 - Alles oké? 292 00:12:25,166 --> 00:12:27,667 - O ja. Eh... 293 00:12:28,667 --> 00:12:31,867 Onze ouders organiseren deze grote zomer elk jaar een jamboreefeest. 294 00:12:32,000 --> 00:12:33,700 Het levert geld op voor de plaatselijke middelbare school, 295 00:12:33,834 --> 00:12:36,700 alles, van excursies naar podiumkunsten. 296 00:12:36,834 --> 00:12:40,367 En dit jaar zou dat zo zijn het 20-jarig jubileum. 297 00:12:40,500 --> 00:12:42,133 Misschien moeten we het annuleren. 298 00:12:42,266 --> 00:12:44,734 - Waarom? - Nou ja, de stormschade. 299 00:12:44,867 --> 00:12:48,367 Veel tijd en middelen ging de rommel opruimen. 300 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Heb gewoon geen geld meer. 301 00:12:51,800 --> 00:12:53,233 - Sorry daarvoor. 302 00:12:53,367 --> 00:12:55,000 - Ja. Bedankt. 303 00:12:56,867 --> 00:12:59,633 O, oké. Ik moet aan de slag. 304 00:12:59,767 --> 00:13:01,867 - Ik wilde met je praten over jouw grond. 305 00:13:02,000 --> 00:13:03,600 Als je even tijd hebt, dat is. 306 00:13:03,734 --> 00:13:04,867 - Eh, ja, zeker. 307 00:13:05,000 --> 00:13:06,266 Eh, ik heb wat boodschappen rennen, 308 00:13:06,400 --> 00:13:07,734 maar ik kom terug bij Hook, Line en Sinker 309 00:13:07,867 --> 00:13:09,066 over een paar uur, ja? 310 00:13:09,200 --> 00:13:12,133 - Oké, geweldig. Tot dan. - Oké. 311 00:13:12,266 --> 00:13:14,266 Ik zie je snel, lieverd. - Dag, oom Brody. 312 00:13:14,400 --> 00:13:16,333 - Oké, dames. 313 00:13:24,233 --> 00:13:26,367 - Waarom kijk je? zo bij oom Brody? 314 00:13:26,500 --> 00:13:27,700 - Eh... 315 00:13:27,834 --> 00:13:29,533 Oh, eh, nou, het is gewoon dat 316 00:13:29,667 --> 00:13:32,867 Ik ben hier om te bouwen een resorthotel, 317 00:13:33,000 --> 00:13:37,533 en het land van je oom Brody is precies waar we het willen plaatsen. 318 00:13:37,667 --> 00:13:40,367 - Klinkt alsof je dat wel bent in een beetje augurk. 319 00:13:40,500 --> 00:13:41,867 - Je hebt gelijk, Milly. 320 00:13:42,000 --> 00:13:43,233 Ik had het niet kunnen zeggen beter mezelf. 321 00:13:50,166 --> 00:13:51,700 Nana! 322 00:13:51,834 --> 00:13:53,033 - Ach. 323 00:13:53,166 --> 00:13:54,967 - Wat lijkt het probleem zijn? 324 00:13:55,100 --> 00:13:57,433 - Het lijkt erop dat ik niet online kan komen vanmorgen. 325 00:13:57,567 --> 00:13:58,567 - Hé. 326 00:13:58,700 --> 00:14:01,767 Eh, laat me eens kijken als je een signaal hebt. 327 00:14:01,900 --> 00:14:03,000 - Ik heb wat ijsthee voor ons gehaald. 328 00:14:10,100 --> 00:14:12,200 - En voilà. 329 00:14:12,333 --> 00:14:15,000 Het lijkt erop dat de stekker uit het stopcontact is gehaald. 330 00:14:15,133 --> 00:14:17,166 - Nou, dat is vreemd. Hier is je thee. 331 00:14:18,400 --> 00:14:20,367 - Ik weet zeker dat het heerlijk is. 332 00:14:20,500 --> 00:14:23,033 - Ik heb een leuk gesprek gehad met onze nieuwe gast vanmorgen. 333 00:14:23,166 --> 00:14:24,533 - Heb je dat nu gedaan? - Mm-hmm. 334 00:14:24,667 --> 00:14:26,000 Ze klinkt een beetje serieus, 335 00:14:26,133 --> 00:14:27,767 maar ik denk dat ze dat wel heeft een goed hart. 336 00:14:27,900 --> 00:14:29,700 - Waarom zeg je dat? 337 00:14:29,834 --> 00:14:32,333 - De intuïtie van een vrouw. 338 00:14:32,467 --> 00:14:34,100 Ik zei toch dat je dat bent mijn favoriete kleinzoon. 339 00:14:34,233 --> 00:14:35,834 - Ik ben je enige kleinzoon. - Mm-hmm. 340 00:14:35,967 --> 00:14:37,533 Je bent nog steeds mijn favoriet. 341 00:14:39,400 --> 00:14:42,667 En heeft ze het je verteld? Ze wil de pier afbreken? 342 00:14:42,800 --> 00:14:45,633 - Tuurlijk, en bouw een fantasie op nieuwe badplaats op uw land. 343 00:14:45,767 --> 00:14:48,100 Zeker niet meenemen haar eerste aanbod. 344 00:14:48,233 --> 00:14:50,500 - Ik wil niet überhaupt te verkopen. 345 00:14:50,633 --> 00:14:52,700 Maar heel erg bedankt voor het onderhandelingsadvies, Nana. 346 00:14:52,834 --> 00:14:54,667 - Natuurlijk, lieverd. Graag helpen. 347 00:14:56,100 --> 00:14:58,000 Ze houdt haar kamer vast nog twee weken. 348 00:14:58,133 --> 00:14:59,633 - En? 349 00:14:59,767 --> 00:15:02,367 - En misschien heeft ze iemand nodig haar rondleiden, dat is alles. 350 00:15:02,500 --> 00:15:04,400 - Nana, ik hou van je. 351 00:15:04,533 --> 00:15:07,700 Maar stop alsjeblieft met proberen in te stellen mij met uw huisgasten. 352 00:15:07,834 --> 00:15:09,567 - Waarom? 353 00:15:10,300 --> 00:15:12,200 - Omdat het niet werkt zo. 354 00:15:12,333 --> 00:15:14,166 - Nou, ik heb je vader erin geluisd met je moeder. 355 00:15:14,300 --> 00:15:16,233 Dat lijkt te zijn gelukt prima. 356 00:15:16,367 --> 00:15:18,233 - Het is gewoon... 357 00:15:18,367 --> 00:15:20,667 het is geen goede tijd voor mij nu, oké? 358 00:15:20,800 --> 00:15:22,266 - Dat heb je altijd gedaan het ene of het andere excuus. 359 00:15:22,400 --> 00:15:25,400 Het is nooit een perfecte tijd, lieve. 360 00:15:25,533 --> 00:15:27,000 Maar als je dat niet doet grijp het leven bij de horens, 361 00:15:27,133 --> 00:15:29,033 binnenkort wel ga je voorbij. 362 00:15:29,166 --> 00:15:31,600 - Mm. Is dat de reden? heb je de router losgekoppeld? 363 00:15:33,066 --> 00:15:35,033 - Pardon? - Ik ken je trucjes. 364 00:15:37,166 --> 00:15:39,333 - Misschien wel en misschien ook niet. 365 00:15:39,467 --> 00:15:40,834 - Oké. Misschien deed je dat wel, Misschien niet. 366 00:15:40,967 --> 00:15:43,333 Ik moet gaan. Ik houd van je. 367 00:15:43,467 --> 00:15:44,767 Ik houd ook van jou. 368 00:15:46,333 --> 00:15:47,500 Oh... 369 00:15:47,633 --> 00:15:48,700 Oké. 370 00:15:51,333 --> 00:15:53,433 - Ik dacht dat we elkaar ontmoetten bij de aas- en hengelsportwinkel. 371 00:15:53,567 --> 00:15:54,667 - Dat zijn wij. 372 00:15:54,800 --> 00:15:56,166 Ik heb het net gehad om Nana ergens mee te helpen. 373 00:15:56,300 --> 00:15:57,567 Ik zie je over een uur? 374 00:15:57,700 --> 00:16:00,266 - Ja, ik zal er zijn. - Oké. 375 00:16:05,567 --> 00:16:11,200 ♪ ♪ 376 00:16:23,066 --> 00:16:24,767 Hoi! 377 00:16:24,900 --> 00:16:26,734 - Perfecte timing. 378 00:16:26,867 --> 00:16:28,667 - Waarvoor? 379 00:16:28,800 --> 00:16:30,567 - Je eerste visles. 380 00:16:30,700 --> 00:16:32,100 Kom op. 381 00:16:32,233 --> 00:16:33,900 - Je verspilt geen tijd, zul jij? 382 00:16:34,033 --> 00:16:35,700 - Waarom zou ik? 383 00:16:39,934 --> 00:16:42,000 Oké. Hier, houd dit vast. 384 00:16:42,133 --> 00:16:43,633 - Oké. - Bedankt. 385 00:16:45,600 --> 00:16:48,266 Ten eerste hebben we nodig om de haak te lokken. 386 00:16:49,567 --> 00:16:51,433 - Waarmee? 387 00:16:51,567 --> 00:16:52,600 - Kunstaas. 388 00:16:55,300 --> 00:16:57,100 - Je maakt een grapje, toch? 389 00:16:57,233 --> 00:16:59,500 - Natuurlijk niet. Maak nooit grapjes over aas. 390 00:16:59,633 --> 00:17:00,867 Neem hem. Voorzichtig. 391 00:17:01,000 --> 00:17:02,300 - Oké. 392 00:17:02,433 --> 00:17:04,333 Beetje belachelijk, maar goed, ja. 393 00:17:04,467 --> 00:17:05,734 - Weet je, hoe gekker het lijkt, 394 00:17:05,867 --> 00:17:07,233 hoe meer ze willen om het op te eten. 395 00:17:07,367 --> 00:17:09,667 Wees voorzichtig daar. 396 00:17:09,800 --> 00:17:11,967 Ze heeft een paar dolken bij zich. Ze zal je pakken. 397 00:17:12,100 --> 00:17:14,166 - Dat zal ik onthouden. 398 00:17:15,300 --> 00:17:16,633 Daar. 399 00:17:16,767 --> 00:17:17,900 Wat? 400 00:17:18,033 --> 00:17:19,200 - Ik ben onder de indruk. 401 00:17:19,333 --> 00:17:21,033 - Ben je onder de indruk? 402 00:17:21,166 --> 00:17:24,900 - Ik ging ervan uit dat je jezelf zou neersteken inmiddels minstens drie keer. 403 00:17:25,033 --> 00:17:27,300 O, voorzichtig. - Ik ben behendig. 404 00:17:27,433 --> 00:17:29,300 - Dat zal ik onthouden. 405 00:17:29,433 --> 00:17:32,300 Oké, nu hebben we het nodig van de lijn af te werpen. 406 00:17:32,433 --> 00:17:34,233 - Ja? - Dus eerst, 407 00:17:34,367 --> 00:17:36,066 jij gaat openen de beugelarm. 408 00:17:36,200 --> 00:17:38,900 Trek dat dus terug. 409 00:17:39,033 --> 00:17:41,133 Oké. Ga je gang, steek je vinger op hier aan de lijn. 410 00:17:41,266 --> 00:17:42,800 Daar ga je. 411 00:17:42,934 --> 00:17:44,133 - Zo? - Ja. 412 00:17:44,266 --> 00:17:45,900 - Oké. - En nu, eh... 413 00:17:46,033 --> 00:17:48,367 trek je terug en gooi haar weg. 414 00:17:48,500 --> 00:17:49,834 - Oké, wacht even. Pas op. 415 00:17:49,967 --> 00:17:52,100 Ik wil je niet pakken. 416 00:17:56,200 --> 00:17:57,967 - Daar ga je... oh. - Hoi! Wauw. 417 00:17:58,100 --> 00:17:59,700 Oh oké. 418 00:17:59,834 --> 00:18:01,200 Hé, nu. 419 00:18:01,333 --> 00:18:02,800 - Kijk eens. Jij hebt het gedaan. 420 00:18:02,934 --> 00:18:05,767 - Wat nu? - Wij wachten. 421 00:18:05,900 --> 00:18:08,467 - Omdat we wachten, 422 00:18:08,600 --> 00:18:10,066 Kun je in die tas reiken? 423 00:18:10,200 --> 00:18:12,934 en pak die envelop dat zit erin? 424 00:18:13,934 --> 00:18:16,033 - Eh, wat is er? 425 00:18:16,166 --> 00:18:18,300 - Het is een aanbod. - Voor de pier? 426 00:18:18,433 --> 00:18:19,567 - Nee, alleen jouw land. 427 00:18:19,700 --> 00:18:21,033 Ik heb de pier niet nodig. 428 00:18:21,166 --> 00:18:22,467 - Oké. 429 00:18:22,600 --> 00:18:24,600 Maar de pier staat op mijn grond. 430 00:18:24,734 --> 00:18:26,166 - Daar ben ik me van bewust. 431 00:18:35,367 --> 00:18:37,567 Dat is veel van aas en uitrusting. 432 00:18:37,700 --> 00:18:39,066 - Ik bedoel, 433 00:18:39,200 --> 00:18:40,900 beter ga je niet krijgen bied dan dat aan, Brody. 434 00:18:41,033 --> 00:18:42,066 - Wat zet je aan het denken Ik wil verkopen? 435 00:18:42,200 --> 00:18:44,100 - Nou, zei je zus je hebt niet genoeg geld 436 00:18:44,233 --> 00:18:45,633 om de pier te repareren, 437 00:18:45,767 --> 00:18:47,266 en als je het niet kunt repareren, Je kunt geen kosten in rekening brengen voor het vissen. 438 00:18:47,400 --> 00:18:48,800 - Mm. 439 00:18:48,934 --> 00:18:50,200 - Hoe lang denk je dat je kunt? houd dat vol? 440 00:18:50,333 --> 00:18:51,300 - Ik sluit een lening af. 441 00:18:51,433 --> 00:18:53,567 Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik ben geweest werkzaam als botenbouwer, 442 00:18:53,700 --> 00:18:55,400 dus dat helpt. 443 00:18:55,533 --> 00:18:57,033 - Ik probeer het gewoon om je te helpen, Brody. 444 00:18:57,166 --> 00:18:58,300 De deal zal je maken zeer comfortabel. 445 00:18:58,433 --> 00:18:59,400 U hoeft zich geen zorgen te maken 446 00:18:59,533 --> 00:19:00,934 over haak, lijn en zinklood meer. 447 00:19:01,066 --> 00:19:02,800 - Ik vind het leuk Haak, lijn en zinklood, 448 00:19:02,934 --> 00:19:04,333 heel erg bedankt. 449 00:19:06,266 --> 00:19:08,433 - Het zal veel banen opleveren voor de gemeenschap. 450 00:19:08,567 --> 00:19:12,600 - Die pier is geweest al generaties lang in mijn familie. 451 00:19:12,734 --> 00:19:14,767 Ik heb er vanaf gevist toen ik een kind was. 452 00:19:14,900 --> 00:19:17,800 En op een dag gaan mijn kinderen om er ook vanaf te vissen. 453 00:19:17,934 --> 00:19:19,333 - Ik wist het niet jij had kinderen. 454 00:19:19,467 --> 00:19:20,667 - Dat doe ik niet. 455 00:19:22,734 --> 00:19:23,934 Nog niet. 456 00:19:24,066 --> 00:19:26,700 Die pier werd aan mij doorgegeven. 457 00:19:26,834 --> 00:19:29,667 Het is mijn plicht om het te behouden voor de komende generaties. 458 00:19:29,800 --> 00:19:35,333 - Dus je bent er absoluut tegen elke vorm van resortontwikkeling. 459 00:19:35,467 --> 00:19:37,200 - Nee, helemaal niet. 460 00:19:37,333 --> 00:19:39,700 Gewoon alles wat omvalt mijn pier. 461 00:19:39,834 --> 00:19:43,166 Kijk, op dat van uw bedrijf website, er is een video. 462 00:19:43,300 --> 00:19:44,300 - Ja. 463 00:19:44,433 --> 00:19:45,767 - Ik denk dat het je baas is, eigenlijk, 464 00:19:45,900 --> 00:19:48,000 zeggen, ‘Architectuur is onlosmakelijk met elkaar verbonden 465 00:19:48,133 --> 00:19:49,667 uit zijn natuurlijke omgeving." 466 00:19:49,800 --> 00:19:51,166 - Dat is waar, 467 00:19:51,300 --> 00:19:53,000 maar natuurlijke omgeving omvat de kustlijn, 468 00:19:53,133 --> 00:19:54,266 niet jouw pier. 469 00:19:54,400 --> 00:19:56,166 - Dat zou je moeten kunnen om te bouwen voor de toekomst 470 00:19:56,300 --> 00:19:58,500 terwijl het verleden wordt geëerd. 471 00:20:00,066 --> 00:20:03,867 Kijk, het spijt me als dat zo is je plannen in de war brengt, 472 00:20:04,000 --> 00:20:06,066 maar je gaat gewoon om wat veranderingen te moeten doorvoeren. 473 00:20:07,900 --> 00:20:09,200 - Oké, ik zal zien wat ik kan bedenken. 474 00:20:09,333 --> 00:20:11,367 - Dat is alles wat ik vraag. 475 00:20:14,300 --> 00:20:16,367 - Wanneer ben je de volgende keer vrij? 476 00:20:16,500 --> 00:20:19,133 - O, ik weet het niet. 477 00:20:19,266 --> 00:20:21,667 Nou, ik ga naar het café voor het avondeten vanavond, 478 00:20:21,800 --> 00:20:23,166 als je mee wilt doen. 479 00:20:24,233 --> 00:20:25,200 - Oh. 480 00:20:25,333 --> 00:20:27,166 - Hé, oh, je hebt een hapje. 481 00:20:27,300 --> 00:20:28,633 - Echt? - Daar gaan we. 482 00:20:28,767 --> 00:20:29,600 Ja, kom op. 483 00:20:29,734 --> 00:20:30,934 Krijgen. 484 00:20:31,066 --> 00:20:32,300 Kom op, naar ze toe. Daar gaan we. 485 00:20:32,433 --> 00:20:33,767 Rol het in. - O, o, o. 486 00:20:33,900 --> 00:20:34,967 - Ja? - Daar gaan we. O, o, o! 487 00:20:35,100 --> 00:20:36,767 - Begrepen. - Oh! 488 00:20:36,900 --> 00:20:38,834 - Oh, ho, ho! - Kijk naar jou. 489 00:20:39,000 --> 00:20:40,066 Ik zou zeggen dat het beginnersgeluk is, 490 00:20:40,200 --> 00:20:41,467 maar ik denk dat je gewoon bent een natuurlijk. 491 00:20:41,600 --> 00:20:42,767 - Ik bedoel... 492 00:20:49,567 --> 00:20:51,834 - Nou, nou. Kijk hier eens naar. 493 00:20:51,967 --> 00:20:53,400 Je bent vroeg. 494 00:20:54,800 --> 00:20:56,400 - Ik wilde jou om dit eens te bekijken. 495 00:20:59,133 --> 00:21:01,266 - Weet je, dat hebben we nog steeds 496 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 een beetje tijd voor het avondeten. 497 00:21:05,333 --> 00:21:06,800 Laat me je rondleiden. 498 00:21:09,367 --> 00:21:10,433 - Zeker. 499 00:21:10,567 --> 00:21:12,867 Klinkt goed. 500 00:21:13,000 --> 00:21:15,200 - Weet je, dat ben ik geweest Ik wil je vragen, 501 00:21:15,333 --> 00:21:19,100 hoe ben je erin terecht gekomen vastgoed ontwikkeling? 502 00:21:19,233 --> 00:21:21,433 - Mijn vader was architect. - Uh-huh. 503 00:21:21,567 --> 00:21:24,533 - Ik ging altijd met hem mee tijdens zijn sitebezoeken. 504 00:21:24,667 --> 00:21:26,734 Ik vond het leuk om te zien hoe hij zag zijn visie door. 505 00:21:28,467 --> 00:21:30,734 - Dus je hebt gewerkt voor zijn bedrijf? 506 00:21:30,867 --> 00:21:33,233 - Nee, hij is met pensioen met mijn moeder. 507 00:21:33,367 --> 00:21:34,734 Ze verhuisden naar Florida, 508 00:21:34,867 --> 00:21:36,600 en de rest van hun dagen doorbrengen picklebal spelen, 509 00:21:36,734 --> 00:21:39,100 piña colada's drinken en kaartspelen met vrienden. 510 00:21:41,800 --> 00:21:43,300 Oké, nou dat lijkt me leuk. 511 00:21:46,834 --> 00:21:49,233 - Ik mis ze wel. 512 00:21:49,367 --> 00:21:50,633 - Ik durf te wedden. 513 00:21:53,133 --> 00:21:55,266 Dus waarom werk je? voor een ontwikkelaar 514 00:21:55,400 --> 00:21:58,033 wanneer architectuur jouw passie? 515 00:21:58,166 --> 00:22:00,667 - Nou, ik heb gewerkt voor een architectenbureau, 516 00:22:00,800 --> 00:22:02,967 maar dat heb ik altijd al willen zijn een architect en een ontwikkelaar, 517 00:22:03,100 --> 00:22:04,667 dus ik heb een rol gevonden met een bedrijf 518 00:22:04,800 --> 00:22:06,600 waar ik kon doen mogelijk beide. 519 00:22:06,734 --> 00:22:09,233 - Dubbele dreiging. 520 00:22:09,367 --> 00:22:10,967 - Soort van. 521 00:22:13,266 --> 00:22:15,333 Ik hou van ontwerpen. 522 00:22:15,467 --> 00:22:17,166 Een idee aannemen uit het niets 523 00:22:17,300 --> 00:22:19,300 en creëren daar een visie voor. 524 00:22:20,567 --> 00:22:23,667 Het is maar de helft van het werk. 525 00:22:23,800 --> 00:22:26,633 Maar ik wil dat mijn ontwerpen dat wel doen zonder compromissen gebouwd worden-- 526 00:22:26,767 --> 00:22:29,000 of minstens zo weinig in ieder geval zo goed mogelijk. 527 00:22:29,133 --> 00:22:30,800 Dus ga door. Ik vertelde je mijn verhaal. 528 00:22:30,934 --> 00:22:33,467 Nu jij. - Oké. Eh, nou... 529 00:22:35,533 --> 00:22:38,433 Mijn grootvader was advocaat. 530 00:22:38,567 --> 00:22:41,633 Hij was het soort man dat... 531 00:22:41,767 --> 00:22:44,433 hij zou altijd opstaan voor de kleine man. 532 00:22:44,567 --> 00:22:46,266 Je weet wel, een buurman had een probleem, 533 00:22:46,400 --> 00:22:47,500 ze waren naar hem toe gekomen. 534 00:22:47,633 --> 00:22:49,100 Hij zou een oplossing vinden. 535 00:22:49,233 --> 00:22:51,567 - Klinkt alsof je dat gedaan hebt Jimmy Stewart voor een opa. 536 00:22:51,700 --> 00:22:55,467 Ja, dichtbij. 537 00:22:55,600 --> 00:22:58,967 Maar natuurlijk wilde ik om net als hij te zijn. 538 00:22:59,100 --> 00:23:00,467 Waarom zou ik niet? 539 00:23:00,600 --> 00:23:02,800 Dus ging ik rechten studeren. 540 00:23:02,934 --> 00:23:04,734 Aangesloten bij de grootste advocatenkantoor zou ik kunnen doen. 541 00:23:04,867 --> 00:23:06,533 - Wat ben je dan aan het doen? hier terug? 542 00:23:06,667 --> 00:23:08,300 - Nou, het blijkt die grote advocatenkantoren 543 00:23:08,433 --> 00:23:11,800 zijn meer over factureerbare uren, 544 00:23:11,934 --> 00:23:13,000 geld, 545 00:23:13,133 --> 00:23:15,066 dan het maken een positieve impact. 546 00:23:16,834 --> 00:23:18,467 - Dus je bent opgebrand. 547 00:23:18,600 --> 00:23:21,800 Nou ja, zeker. 548 00:23:21,934 --> 00:23:24,166 Ja, dat denk ik wel. 549 00:23:24,300 --> 00:23:26,233 En dan mijn vader, hij wilde met pensioen. 550 00:23:26,367 --> 00:23:27,867 Passeer de pier naar mij toe. 551 00:23:28,000 --> 00:23:30,367 Dat was ik dus al op een kruispunt. 552 00:23:30,500 --> 00:23:32,333 Ik dacht dat ik terug zou komen voor een tijdje. 553 00:23:32,467 --> 00:23:34,033 Ik was het alleen maar van plan hier een paar maanden. 554 00:23:34,166 --> 00:23:37,233 - Nou, ik weet zeker dat het je ouders zijn zijn blij je terug te hebben. 555 00:23:37,367 --> 00:23:39,333 - Dat is discutabel. 556 00:23:39,467 --> 00:23:41,166 Nee, ik ben er vrij zeker van. 557 00:23:41,300 --> 00:23:44,033 Ik ben blij dat mijn vader en moeder komen eindelijk tot rust. 558 00:23:44,166 --> 00:23:47,000 Ze zijn eigenlijk op vakantie momenteel op de Bahama's. 559 00:23:47,133 --> 00:23:48,233 - O, leuk. 560 00:23:50,100 --> 00:23:52,000 - Het is grappig, ik voel het niet eens alsof ze op vakantie zijn, 561 00:23:52,133 --> 00:23:53,533 Ik heb gehoord zo veel van mijn moeder. 562 00:23:53,667 --> 00:23:55,300 Hoewel ze het niet probeert om mij te controleren. 563 00:23:55,433 --> 00:23:56,800 Ze controleren Milly, natuurlijk. 564 00:23:56,934 --> 00:23:58,533 - Nou ja, zoals het hoort. Ze is schattig. 565 00:23:58,667 --> 00:24:01,133 - Spitfire lijkt er meer op. 566 00:24:01,266 --> 00:24:03,700 Net als haar oma. 567 00:24:03,834 --> 00:24:05,400 Zou het niet hebben op een andere manier. 568 00:24:05,533 --> 00:24:07,100 - Ja, ze heeft me er alles over verteld de zanddollars 569 00:24:07,233 --> 00:24:09,734 en je voorouders en... 570 00:24:09,867 --> 00:24:11,767 - En de geschiedenis? - Ja. 571 00:24:11,900 --> 00:24:13,967 - Zie je, dit is wat Ik heb het over. 572 00:24:14,100 --> 00:24:17,600 Dit is de reden waarom plaatsen zoals de pier zijn zo belangrijk, weet je? 573 00:24:17,734 --> 00:24:19,367 Zelfs voor haar, toch? 574 00:24:19,500 --> 00:24:21,967 Ze leert het kennen waar ze vandaan kwam. 575 00:24:22,100 --> 00:24:24,600 Haar wortels. 576 00:24:24,734 --> 00:24:25,767 Raad eens? - Wat? 577 00:24:25,900 --> 00:24:27,066 - Het is tijd voor het avondeten. 578 00:24:30,266 --> 00:24:37,166 ♪ ♪ 579 00:24:38,400 --> 00:24:39,500 Mm. 580 00:24:43,433 --> 00:24:44,900 - Dit is mooi. 581 00:24:45,867 --> 00:24:47,567 - Ja. 582 00:24:47,700 --> 00:24:51,100 Pam en Tate bewaren dit alleen voor VIP's en familie. 583 00:24:51,233 --> 00:24:52,934 - Dus nu ben ik VIP? 584 00:24:53,066 --> 00:24:54,300 - Nee. 585 00:24:54,433 --> 00:24:56,600 Ik ben familie. 586 00:24:56,734 --> 00:24:58,066 Nou, ik hoop dat je enthousiast bent. 587 00:24:58,200 --> 00:24:59,767 Tate is aan het opzwepen zijn beroemde kreeftenbroodje... 588 00:24:59,900 --> 00:25:01,166 het beste in Sand Dollar Cove. 589 00:25:01,300 --> 00:25:03,100 - Klinkt goed. 590 00:25:03,233 --> 00:25:04,700 - Vin? - Ja. 591 00:25:07,133 --> 00:25:09,533 - Je gaat niet ontspannen zelfs een beetje, ben jij, 592 00:25:09,667 --> 00:25:12,166 totdat ik kijk bij die aanbiedingsbrief. 593 00:25:12,300 --> 00:25:13,367 - Het gaat goed met me. 594 00:25:13,500 --> 00:25:14,767 - Mm-hmm. 595 00:25:14,900 --> 00:25:17,200 - Maar als je dat doet, Weet je, ik wil het lezen, 596 00:25:17,333 --> 00:25:18,600 Ik zal je niet tegenhouden. 597 00:25:20,133 --> 00:25:22,200 Oké. 598 00:25:22,333 --> 00:25:25,300 Zit hier iets in over het behouden van de pier? 599 00:25:26,633 --> 00:25:28,600 - Rechts. Eh... 600 00:25:28,734 --> 00:25:30,934 niet precies. 601 00:25:31,066 --> 00:25:33,500 Maar ik probeer het om met jou samen te werken, 602 00:25:33,633 --> 00:25:35,433 Omdat mijn baas niet nadenkt het is zinvol om de pier te behouden. 603 00:25:35,567 --> 00:25:36,300 - Wat denk je? 604 00:25:37,967 --> 00:25:39,700 - Het maakt niet uit wat ik denk. 605 00:25:39,834 --> 00:25:41,200 - Het is belangrijk voor mij. 606 00:25:43,600 --> 00:25:48,033 - Nou ja, van een ontwikkelaar standpunt, 607 00:25:48,166 --> 00:25:50,967 het afbreken van de pier en het creëren van een privéstrandresort 608 00:25:51,100 --> 00:25:52,767 zou het meest zijn winstgevende optie. 609 00:25:52,900 --> 00:25:54,700 - En van een architectonisch standpunt? 610 00:25:54,834 --> 00:25:57,000 - Het hangt ervan af wat je wilt architectonisch willen doen. 611 00:25:57,133 --> 00:25:58,300 Het zou kunnen zijn-- 612 00:25:58,433 --> 00:25:59,867 - Alles goed hier, kinderen? 613 00:26:00,066 --> 00:26:01,700 - Alles is fantastisch, Tate. - Oké. 614 00:26:01,834 --> 00:26:03,033 Geef me een schreeuw als je nog iets nodig hebt. 615 00:26:03,166 --> 00:26:05,900 - O, dit ziet er goed uit. Bedankt. 616 00:26:08,233 --> 00:26:09,700 Oké, moment van de waarheid. 617 00:26:11,367 --> 00:26:13,266 - Oké. 618 00:26:13,400 --> 00:26:14,700 - Hoe zit dit? 619 00:26:14,834 --> 00:26:16,734 Als je dit niet leuk vindt... - Ja. 620 00:26:16,867 --> 00:26:19,400 - ...Ik geef je de pier. 621 00:26:19,533 --> 00:26:21,166 - Wauw. 622 00:26:21,300 --> 00:26:25,166 Oké, ik vind deze weddenschap leuk. - Zo zelfverzekerd ben ik. 623 00:26:25,300 --> 00:26:27,200 - Oké. 624 00:26:27,333 --> 00:26:29,200 Hier gaat het. 625 00:26:29,333 --> 00:26:31,300 Klaar? - Mm-hmm. 626 00:26:34,500 --> 00:26:36,633 - Mm-hmm. 627 00:26:39,000 --> 00:26:40,433 Het is verbazingwekkend. 628 00:26:40,567 --> 00:26:43,033 - Wat heb ik je verteld? Wat heb ik je verteld? 629 00:26:43,867 --> 00:26:45,266 - Ik denk dat ik het niet begrijp die pier. 630 00:26:45,400 --> 00:26:48,767 Dang. 631 00:26:48,900 --> 00:26:50,567 - Nog niet. 632 00:27:04,266 --> 00:27:05,367 - Wat ben je aan het doen? 633 00:27:05,500 --> 00:27:07,734 - Denken. - Denken? 634 00:27:07,867 --> 00:27:09,400 - Over je bod. 635 00:27:09,533 --> 00:27:11,633 - Ja? 636 00:27:11,767 --> 00:27:13,767 En wat moet ik doen terwijl je zo druk bezig bent met nadenken? 637 00:27:13,900 --> 00:27:16,133 - Oh, dat zou je moeten doen aan het uitzoeken zijn 638 00:27:16,266 --> 00:27:19,734 hoe u uw luxe resort kunt bouwen zonder mijn pier omver te werpen. 639 00:27:19,867 --> 00:27:21,767 Maar als je zoekt om iets te doen 640 00:27:21,900 --> 00:27:24,033 in de tussentijd, 641 00:27:24,166 --> 00:27:27,433 je zou eens rond kunnen kijken, leer de omgeving een beetje kennen. 642 00:27:27,567 --> 00:27:31,066 Sterker nog: dat zou ik kunnen doen mezelf laten zien. 643 00:27:31,200 --> 00:27:32,600 - Hmm, zou je dat kunnen? 644 00:27:32,734 --> 00:27:34,767 - Mm-hmm, als je het vriendelijk vraagt. 645 00:27:39,100 --> 00:27:40,533 Laat me alsjeblieft rondleiden, wil je? 646 00:27:40,667 --> 00:27:43,767 - Ah, niet gedaan om het mij twee keer te vragen. 647 00:27:43,900 --> 00:27:45,734 Laten we gaan. 648 00:27:47,734 --> 00:27:48,867 Aan uw linkerhand... 649 00:27:53,834 --> 00:27:55,367 Kijk rond. 650 00:27:55,500 --> 00:27:57,200 Vertel me wat je ziet. 651 00:27:57,333 --> 00:27:58,867 - Het was een prachtige oude pier. 652 00:27:59,000 --> 00:28:00,700 - Dat was het. 653 00:28:00,834 --> 00:28:02,867 En dat zou opnieuw kunnen. 654 00:28:04,166 --> 00:28:06,133 - Dure storm. 655 00:28:06,266 --> 00:28:08,934 - Dat was het. 656 00:28:09,066 --> 00:28:11,266 Ik bedoel, ze heeft het meegemaakt een paar grote vroeger. 657 00:28:11,400 --> 00:28:13,533 Maar deze, man, het was anders. 658 00:28:15,266 --> 00:28:17,200 Moeder Natuur spande haar spieren. 659 00:28:19,834 --> 00:28:22,033 - Dat dacht ik al een lening krijgen. 660 00:28:22,166 --> 00:28:24,667 - Proberen een lening te krijgen. 661 00:28:24,800 --> 00:28:26,166 - Nou, als je dat niet kunt een lening krijgen om de pier te repareren, 662 00:28:26,300 --> 00:28:28,166 wat is dan het punt? 663 00:28:28,300 --> 00:28:31,934 - Ik bouw haar zelf... 664 00:28:32,066 --> 00:28:35,767 stuk voor stuk, bord voor bord als het moet. 665 00:28:35,900 --> 00:28:37,967 Het kan mij kosten een paar jaar... 666 00:28:38,934 --> 00:28:40,667 Maar die pier is er zit nog steeds leven in haar. 667 00:28:40,800 --> 00:28:43,867 - Nou, dan denk ik dat dat zo is niets meer te bespreken. 668 00:28:46,000 --> 00:28:47,633 - Tenzij... 669 00:28:47,767 --> 00:28:48,934 - Tenzij? 670 00:28:49,066 --> 00:28:51,367 - Tenzij misschien, heel misschien, 671 00:28:51,500 --> 00:28:53,433 jij stelt voor een alternatieve locatie 672 00:28:53,567 --> 00:28:54,967 voor de badplaats naar je baas. 673 00:28:55,100 --> 00:28:57,166 En in ruil daarvoor, 674 00:28:57,300 --> 00:28:58,633 Ik zal iets doen voor jou. 675 00:28:58,767 --> 00:29:01,033 - Zoals? 676 00:29:01,166 --> 00:29:02,867 - Ik verkoop je het land naast de pier. 677 00:29:03,000 --> 00:29:04,900 En je kunt er een soort van zetten van beachclub 678 00:29:05,033 --> 00:29:07,166 of wat je maar wilt voor uw resortgasten. 679 00:29:07,300 --> 00:29:08,934 - Oké. 680 00:29:09,066 --> 00:29:10,500 Ik speel met je mee. 681 00:29:10,633 --> 00:29:12,233 Waar gaat het resort naartoe? 682 00:29:14,500 --> 00:29:17,233 - Je ziet dat land daar? 683 00:29:17,367 --> 00:29:18,867 - Ja. Wat is het? 684 00:29:19,000 --> 00:29:21,266 - Het is van de stad oude oesterfabriek. 685 00:29:21,400 --> 00:29:22,667 Het is nu verlaten, dus ik gok op de burgemeester 686 00:29:22,800 --> 00:29:24,400 zal je een goede deal opleveren op het land. 687 00:29:24,533 --> 00:29:26,100 - Een oesterfabriek heeft dat niet precies 688 00:29:26,233 --> 00:29:29,767 hetzelfde opwaarts potentieel als resort aan het eigenlijke strand. 689 00:29:29,900 --> 00:29:31,600 Dat weet je toch? 690 00:29:31,734 --> 00:29:33,900 - Ik ben geen architect, maar kom op. 691 00:29:34,033 --> 00:29:36,333 Je kunt mij niet vertellen dat dat niet zo is een prachtige locatie. 692 00:29:36,467 --> 00:29:37,867 Kom op. 693 00:29:39,900 --> 00:29:43,066 - Nee, dat is zo direct aan het water. 694 00:29:43,200 --> 00:29:45,433 Het is dichter bij de belangrijkste winkelgebieden in de stad. 695 00:29:45,567 --> 00:29:48,100 Ja. 696 00:29:49,500 --> 00:29:51,433 Er is ruimte voor een bepaalde ontwikkeling. 697 00:29:51,567 --> 00:29:54,533 De winkelruimtes en restaurants. 698 00:29:54,667 --> 00:29:56,233 Oké, ja. 699 00:29:56,367 --> 00:29:57,500 - Precies. 700 00:29:57,633 --> 00:29:58,900 - Maar dat is niet zo verander het feit 701 00:29:59,033 --> 00:30:00,700 dat jij verandert onze hele ontwikkeling. 702 00:30:00,834 --> 00:30:03,934 - Ik ben een oplossingsgerichte man. Wat kan ik zeggen? 703 00:30:04,066 --> 00:30:05,233 Ik probeer het gewoon om iets te vinden 704 00:30:05,367 --> 00:30:06,767 dat werkt voor ons allebei. 705 00:30:06,900 --> 00:30:08,100 - En dat waardeer ik. 706 00:30:08,233 --> 00:30:10,567 Wat als ik het haar vraag? om het bod te verhogen? 707 00:30:10,700 --> 00:30:13,567 - Ik zei het je, het gaat niet om het geld. 708 00:30:13,700 --> 00:30:16,100 Hé, ik zal je wat vertellen. Ik zal je wat vertellen. 709 00:30:16,233 --> 00:30:19,667 Praat met je baas en kom naar buiten morgen naar de scheepsschuur. 710 00:30:19,800 --> 00:30:20,867 Ik zal je rondleiden. 711 00:30:23,333 --> 00:30:25,367 - Ik bedoel, ik zal haar vragen, maar ik kan niets beloven. 712 00:30:25,500 --> 00:30:26,800 - Dat is alles wat ik vraag. 713 00:30:30,367 --> 00:30:32,567 O, hé. 714 00:30:34,834 --> 00:30:36,400 ♪ ♪ 715 00:30:36,533 --> 00:30:39,000 Hm. 716 00:30:41,800 --> 00:30:43,567 Zand dollar. 717 00:30:43,700 --> 00:30:45,367 Hier. - Hm? 718 00:30:45,500 --> 00:30:47,100 - Voor veel geluk. 719 00:30:47,233 --> 00:30:49,400 Weet je, het is zeldzaam om er een te vinden volledig intact. 720 00:30:51,000 --> 00:30:54,066 Misschien inspireert het je. 721 00:30:54,200 --> 00:30:55,367 Voorzichtig op weg naar beneden. 722 00:30:55,500 --> 00:31:00,600 ♪ ♪ 723 00:31:00,734 --> 00:31:02,600 - Laura, hallo. 724 00:31:02,734 --> 00:31:04,667 - Elli, hoe gaat het? in Sand Dollar Cove? 725 00:31:04,800 --> 00:31:06,467 - Daarom bel ik, eigenlijk. 726 00:31:06,600 --> 00:31:07,967 Dus Anna zei: als ik kan sluit dit land af, 727 00:31:08,100 --> 00:31:09,900 Ik kan mijn ontwerpen pitchen voor het resort. 728 00:31:10,033 --> 00:31:11,233 Sinds je Anna kent de langste, 729 00:31:11,367 --> 00:31:13,333 Ik wilde je advies krijgen. 730 00:31:13,467 --> 00:31:15,133 - Vuur weg. 731 00:31:15,266 --> 00:31:18,266 - Dat zei de landeigenaar dat als we het resort verhuizen 732 00:31:18,400 --> 00:31:21,300 naar een oude oesterconservenfabriek naast het water, 733 00:31:21,433 --> 00:31:23,834 Hij zal ons een stuk verkopen van zijn land naast de pier 734 00:31:23,967 --> 00:31:26,233 zodat we een strandclub kunnen bouwen voor onze resortgasten. 735 00:31:26,367 --> 00:31:28,567 - Hmm, Anna wil niet een beachclub. 736 00:31:28,700 --> 00:31:30,967 Ze wil een strandhotel. - Ja, ik weet het. 737 00:31:31,100 --> 00:31:32,300 Dat is wat ik hem vertelde. 738 00:31:32,433 --> 00:31:33,734 De oesterplant heeft geen strand. 739 00:31:33,867 --> 00:31:35,166 - En de rest van de gemeenschap? 740 00:31:35,300 --> 00:31:36,433 Hoe voelen ze zich over het resort? 741 00:31:36,567 --> 00:31:37,667 - Goed, denk ik. 742 00:31:37,800 --> 00:31:38,967 Ik bedoel, het gebied zou zeker kunnen gebruiken 743 00:31:39,100 --> 00:31:40,300 een infusie van zaken. 744 00:31:40,433 --> 00:31:41,800 - Misschien kun je het krijgen sommigen van hen 745 00:31:41,934 --> 00:31:43,300 om wat verstand in hem te praten. 746 00:31:43,433 --> 00:31:45,800 - Ik zal het proberen. Het kan even duren. 747 00:31:45,934 --> 00:31:48,633 - Ze zijn erg opgewonden over dit project, Elli. 748 00:31:48,767 --> 00:31:52,133 Je moet buiten de gebaande paden treden en zoek naar een creatieve oplossing. 749 00:31:52,266 --> 00:31:53,600 Dit is je kans. 750 00:31:53,734 --> 00:31:55,433 - Ik weet. 751 00:31:55,567 --> 00:31:56,967 Oké, ik kom weer inchecken met jou later. 752 00:31:57,100 --> 00:31:58,867 - Klinkt goed. - Oké. 753 00:32:08,967 --> 00:32:10,133 Pardon. 754 00:32:10,266 --> 00:32:11,700 Ik ben op zoek naar Brody Bradshaw. 755 00:32:11,834 --> 00:32:13,500 Ik hoorde dat hij hier soms werkt. 756 00:32:13,633 --> 00:32:15,467 - Eh... - Elke kans die ik krijg. 757 00:32:17,033 --> 00:32:18,633 Tom, ik wil dat je Elli ontmoet. 758 00:32:18,767 --> 00:32:20,967 - Leuk je te ontmoeten, Elli. - Jij ook. 759 00:32:21,100 --> 00:32:22,367 Kan ik hem even lenen? - Wees mijn gast. 760 00:32:22,500 --> 00:32:23,734 - Oké. 761 00:32:23,867 --> 00:32:25,166 - Volg mij. 762 00:32:33,133 --> 00:32:35,333 Neem het in. Kun je het zien? 763 00:32:37,867 --> 00:32:40,233 - Hoeveel van de oesterfabriek is de stad eigenaar? 764 00:32:40,367 --> 00:32:41,700 - Nou ja, zo ongeveer alles wat je kunt zien 765 00:32:41,834 --> 00:32:43,867 vanaf het water voorbij. 766 00:32:44,000 --> 00:32:45,900 Ik bedoel, er is genoeg ruimte, je kunt zien. 767 00:32:46,033 --> 00:32:49,200 Resort, restaurants, winkels. Wat je maar wilt. 768 00:32:49,333 --> 00:32:50,800 Om nog maar te zwijgen de andere kant van dat gebouw 769 00:32:50,934 --> 00:32:53,734 is van de stad belangrijkste winkelgebied. 770 00:32:53,867 --> 00:32:56,400 - Het is niet slecht. - Niet slecht? 771 00:32:56,533 --> 00:33:00,100 Elli, het is fantastisch. Direct aan het water. 772 00:33:00,233 --> 00:33:01,800 En ik sprak met de burgemeester. Hij is bereid om met de bal te spelen. 773 00:33:01,934 --> 00:33:04,033 - Nou, er is nog steeds het probleem met het strand. 774 00:33:04,166 --> 00:33:05,967 Mensen willen kunnen naar het water te lopen 775 00:33:06,100 --> 00:33:07,934 en voel het zand tussen hun tenen. 776 00:33:08,066 --> 00:33:10,767 - Dat is waar. Maar het is een optie. 777 00:33:12,367 --> 00:33:13,567 Kom op. 778 00:33:13,700 --> 00:33:15,400 Ik wil het je laten zien iets anders. 779 00:33:15,533 --> 00:33:19,133 ♪ ♪ 780 00:33:23,133 --> 00:33:24,734 - Welkom in mijn bescheiden verblijf. 781 00:33:24,867 --> 00:33:27,467 - Woon je op een boot? 782 00:33:27,600 --> 00:33:30,266 - Goed. Ik ben net klaar haar herstellen. 783 00:33:31,900 --> 00:33:33,767 Zou je willen aan boord komen? 784 00:33:33,900 --> 00:33:36,600 Jij zou mijn matroos kunnen zijn. 785 00:33:36,734 --> 00:33:38,900 - Dekhand? Mm, daar weet ik niets van. 786 00:33:39,033 --> 00:33:40,266 Ik ben niet zo goed bij het aannemen van bestellingen. 787 00:33:40,400 --> 00:33:42,467 - Ik heb het gemerkt. 788 00:33:42,600 --> 00:33:43,900 Kom op. 789 00:33:44,033 --> 00:33:46,133 - Mm-hmm. - Oké. Voorzichtig, nu. 790 00:33:53,200 --> 00:33:55,233 - Ze is zo mooi. 791 00:33:55,367 --> 00:33:58,066 - Bedankt. 792 00:33:58,200 --> 00:33:59,433 Je zou haar moeten zien op het water. 793 00:33:59,567 --> 00:34:00,867 - Ik zou graag willen. 794 00:34:01,000 --> 00:34:02,066 - Heb je veel gezeild? 795 00:34:02,200 --> 00:34:04,367 - Nee. - O. 796 00:34:04,500 --> 00:34:05,900 O, dat moeten we oplossen. 797 00:34:07,834 --> 00:34:09,166 - Wat nu? 798 00:34:09,300 --> 00:34:11,033 Ik dacht dat we er middenin zaten van zaken praten. 799 00:34:11,166 --> 00:34:13,200 - Dat kunnen we doen overal vandaan. 800 00:34:13,333 --> 00:34:16,433 Laat de motor gewoon opwarmen en we gaan op pad. 801 00:34:21,367 --> 00:34:24,133 Dus je zei dat je ouders bent naar Florida verhuisd. 802 00:34:24,266 --> 00:34:25,967 - Ja. 803 00:34:26,100 --> 00:34:27,900 - Maar waar kom je vandaan? oorspronkelijk? 804 00:34:29,600 --> 00:34:32,567 - Geboren en getogen in Hartford, maar mijn huis is nu in Stamford. 805 00:34:32,700 --> 00:34:34,333 - Oh oké. En hoe bevalt Stamford? 806 00:34:34,467 --> 00:34:37,233 - Ja, het is geweldig. Goede mensen, goede energie. 807 00:34:37,367 --> 00:34:39,700 - Heb je daar familie? - Nee, alleen ik. 808 00:34:39,834 --> 00:34:42,033 Ik weet niet zeker of ik dat wel zou moeten zijn praten over mijn persoonlijke leven 809 00:34:42,166 --> 00:34:43,900 tijdens de onderhandelingen, maar... 810 00:34:44,033 --> 00:34:45,333 Kom op, kijk hier eens naar. 811 00:34:45,467 --> 00:34:47,166 We zitten op een boot. 812 00:34:47,300 --> 00:34:50,233 Ik bedoel, kijk naar het licht glinsterend uit het water. 813 00:34:50,367 --> 00:34:53,300 Je voelt die kustlucht binnenkomen; het is prachtig. 814 00:34:53,433 --> 00:34:54,700 Kijk om je heen. 815 00:34:54,834 --> 00:34:57,166 Ik bedoel, voelt dit zo? werk voor jou? 816 00:34:58,867 --> 00:35:00,900 - Ik wed dat je dat zegt aan alle meisjes. 817 00:35:01,033 --> 00:35:03,266 - Ha. Eh, weet je, 818 00:35:03,400 --> 00:35:05,200 je zou verrast zijn. 819 00:35:05,333 --> 00:35:09,100 Het is eigenlijk al een tijdje geleden sinds ik een date heb. 820 00:35:09,233 --> 00:35:10,934 En jij, hè? 821 00:35:11,066 --> 00:35:13,400 Is er een speciaal iemand? 822 00:35:13,533 --> 00:35:16,000 op je wachten Terug in Stamford? 823 00:35:16,867 --> 00:35:17,967 - Nee. 824 00:35:18,100 --> 00:35:19,567 Mijn vrienden zeggen Ik ben te kieskeurig. 825 00:35:19,700 --> 00:35:22,734 - Nou, jij bent kieskeurig. 826 00:35:22,867 --> 00:35:24,700 Er is niets aan de hand daarmee. 827 00:35:24,834 --> 00:35:26,767 - Bedankt. Dat is wat ik zeg. 828 00:35:28,600 --> 00:35:30,066 Doe mij gewoon een plezier. 829 00:35:30,200 --> 00:35:32,800 Ik gooi het daar gewoon weg. 830 00:35:32,934 --> 00:35:34,400 Wacht niet op Mr. Perfect. 831 00:35:34,533 --> 00:35:35,867 - Wat als ik dat wel ben? 832 00:35:36,000 --> 00:35:37,934 - Perfect is de vijand van goed. 833 00:35:38,066 --> 00:35:39,567 - Waar heb je dat gelezen? Op een gelukskoekje? 834 00:35:39,700 --> 00:35:41,800 -Voltaire. 835 00:35:41,934 --> 00:35:43,633 Weet je, de Franse filosoof-- 836 00:35:43,767 --> 00:35:45,567 - Ja, nee, Ik weet wie hij is. 837 00:35:45,700 --> 00:35:47,400 Ik heb gewoon nog nooit iemand ontmoet wie zou hem citeren. 838 00:35:47,533 --> 00:35:49,734 - Nou, weet je, vraag mij niet om een ander. 839 00:35:49,867 --> 00:35:51,100 Het is de enige die ik heb. - Oké, dat doe ik niet. 840 00:35:51,233 --> 00:35:52,400 - Oké. 841 00:35:52,533 --> 00:35:54,900 Ik denk dat we ongeveer opgewarmd zijn. 842 00:35:55,033 --> 00:35:58,934 Deckhand, wil je de trossen losgooien? de borgtochtlijn? 843 00:35:59,066 --> 00:36:00,967 Alsjeblieft? 844 00:36:01,100 --> 00:36:02,900 - Ja, meneer. 845 00:36:04,934 --> 00:36:06,667 - Wees voorzichtig-- - O! Wauw, oh! 846 00:36:06,800 --> 00:36:08,533 - Gaat het? - Ja. 847 00:36:08,667 --> 00:36:10,934 Nee, het gaat goed met mij. - Wees voorzichtig. 848 00:36:11,066 --> 00:36:13,600 Ik wil je niet overboord gaan. 849 00:36:13,734 --> 00:36:15,800 - Eén resortontwikkelaar minder om mee om te gaan. 850 00:36:15,934 --> 00:36:18,133 - Waar zou het plezier zijn? daarin zijn? 851 00:36:18,266 --> 00:36:24,834 ♪ ♪ 852 00:36:33,166 --> 00:36:40,066 ♪ ♪ 853 00:36:44,767 --> 00:36:51,667 ♪ ♪ 854 00:36:56,600 --> 00:36:58,300 Best leuk, toch? 855 00:36:58,433 --> 00:37:00,100 - Verbazingwekkend. 856 00:37:00,233 --> 00:37:02,834 O ja, alsjeblieft. 857 00:37:10,033 --> 00:37:12,000 - Bedankt. 858 00:37:12,133 --> 00:37:13,533 - Mag ik? 859 00:37:15,333 --> 00:37:16,367 Proost. 860 00:37:17,834 --> 00:37:19,000 - Proost. 861 00:37:23,967 --> 00:37:25,600 - Mag ik je iets vragen? 862 00:37:25,734 --> 00:37:27,600 - Zeker, schiet. 863 00:37:27,734 --> 00:37:29,000 - Have you ever considered 864 00:37:29,133 --> 00:37:30,533 opening up your own practice hier in de stad? 865 00:37:31,867 --> 00:37:34,166 Het lijkt alsof je het hebt veel te bieden, 866 00:37:34,300 --> 00:37:35,533 en jij zegt dat je dat wilt om mensen te helpen. 867 00:37:35,667 --> 00:37:38,333 - Ja, dat heb ik gedacht erover. 868 00:37:38,467 --> 00:37:41,033 - Maar? 869 00:37:41,166 --> 00:37:45,500 - But my grandfather's shoes zijn grote om te vullen. 870 00:37:45,633 --> 00:37:46,900 Weet je, Ik heb me altijd zorgen gemaakt 871 00:37:47,033 --> 00:37:48,200 dat ik het niet zou volhouden aan zijn nalatenschap. 872 00:37:48,333 --> 00:37:49,867 - Dat weet ik niet. 873 00:37:50,000 --> 00:37:51,400 Je bent een local. 874 00:37:51,533 --> 00:37:53,000 Mensen lijken van je te houden. Je hebt een groot hart. 875 00:37:53,133 --> 00:37:55,433 Klinkt als jij bent net als hij. 876 00:37:56,967 --> 00:37:59,333 - Oké, dat is daar is misschien wel het meest 877 00:37:59,467 --> 00:38:01,934 ongelooflijk compliment Ik heb ooit ontvangen. 878 00:38:02,066 --> 00:38:03,433 Bedankt. 879 00:38:03,567 --> 00:38:05,600 - Wat zei je ook alweer terug in het café 880 00:38:05,734 --> 00:38:07,767 over het moeten annuleren de inzamelingsactie? 881 00:38:07,900 --> 00:38:09,433 - O ja. 882 00:38:09,567 --> 00:38:11,066 Nou, wij houden de jamboree elk jaar 883 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 om geld in te zamelen voor de schoolreisjes van de middelbare school. 884 00:38:13,533 --> 00:38:15,433 - Rechts. 885 00:38:15,567 --> 00:38:18,300 En nu is er geen geld vanwege de stormschade. 886 00:38:18,433 --> 00:38:19,467 - Dat klopt. 887 00:38:19,600 --> 00:38:22,166 Het is, eh... 888 00:38:22,300 --> 00:38:24,266 ziet er op zijn best somber uit. 889 00:38:26,800 --> 00:38:30,133 - Zoals Milly zou zeggen: je zit een beetje in de problemen. 890 00:38:30,266 --> 00:38:31,600 - Enige vooruitgang? 891 00:38:31,734 --> 00:38:33,500 - Misschien. 892 00:38:33,633 --> 00:38:35,100 Weet je nog dat zomerjamboreefeest 893 00:38:35,233 --> 00:38:37,767 Ik heb je gemaild over? - Ja. En? 894 00:38:37,900 --> 00:38:40,300 - Nou, ik zat te denken misschien kunnen we het helpen financieren. 895 00:38:40,433 --> 00:38:42,233 Het zou een gebaar zijn van goede trouw. 896 00:38:42,367 --> 00:38:43,767 - Wat hebben we in gedachten? 897 00:38:43,900 --> 00:38:45,600 - Ik zat te denken wij zouden sponsor kunnen zijn. 898 00:38:45,734 --> 00:38:47,300 - Hoeveel zijn we over praten? 899 00:38:47,433 --> 00:38:49,166 - Ik weet het nog niet zeker. Ik ben daar nog steeds mee bezig. 900 00:38:49,300 --> 00:38:51,800 Maar ik denk dat het wel een manier zou kunnen zijn zodat we goede pers kunnen krijgen 901 00:38:51,934 --> 00:38:52,900 in de plaatselijke krant. 902 00:38:53,033 --> 00:38:54,633 - Ik vind het leuk. 903 00:38:54,767 --> 00:38:56,300 Werk wat cijfers uit en we zullen zien. 904 00:38:56,433 --> 00:38:57,767 - Oké. 905 00:38:59,467 --> 00:39:02,000 Hoi. - Hoe was je dag? 906 00:39:02,133 --> 00:39:04,700 - Plezier. Brody heeft mij meegenomen op zijn boot. 907 00:39:04,834 --> 00:39:06,500 - Oh, hij moet je leuk vinden. 908 00:39:06,633 --> 00:39:08,233 Hij neemt niet zomaar iemand mee op die boot. 909 00:39:08,367 --> 00:39:09,500 - Nee, zo was het niet. 910 00:39:09,633 --> 00:39:12,400 We hadden het over zaken. 911 00:39:12,533 --> 00:39:15,166 - Heb je hem overtuigd? uw resort zal een goede zaak zijn 912 00:39:15,300 --> 00:39:16,800 voor Sand Dollar Cove? 913 00:39:16,934 --> 00:39:18,467 - Nog niet, maar ik help hem 914 00:39:18,600 --> 00:39:20,467 krijg de zomerjamboree weer op de goede weg voor dit jaar. 915 00:39:20,600 --> 00:39:22,066 - Dat is geweldig! 916 00:39:22,200 --> 00:39:24,300 Het is mijn favoriete evenement van het jaar. 917 00:39:24,433 --> 00:39:26,033 Vertel me er alles over tijdens het diner. 918 00:39:26,166 --> 00:39:28,100 Ik heb visstoofpot gemaakt. 919 00:39:30,333 --> 00:39:32,533 - Dat klinkt geweldig. 920 00:39:32,667 --> 00:39:34,734 - Wat vind je van de wijzigingen die ik aan de website heb aangebracht? 921 00:39:34,867 --> 00:39:37,200 - Nou, het is fantastisch. 922 00:39:37,333 --> 00:39:40,967 Ik denk dat ik gewoon verdrietig ben Ik zie het punt niet, weet je? 923 00:39:41,100 --> 00:39:43,567 - Nou, we komen er wel uit. We zullen om donaties vragen. 924 00:39:43,700 --> 00:39:45,867 We kunnen het plaatsen op sociale media. 925 00:39:46,000 --> 00:39:47,734 Het mag klein zijn, maar het zal machtig zijn. 926 00:39:49,133 --> 00:39:50,467 - Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 927 00:39:51,934 --> 00:39:53,300 Wat kan ik zeggen? 928 00:39:53,433 --> 00:39:55,533 Ik bedoel, we hebben nog iets nodig om iedereen te laten zien 929 00:39:55,667 --> 00:39:58,667 dat de zomerjamboree is de manier waarop we de zomer zijn begonnen 930 00:39:58,800 --> 00:40:00,333 gedurende de laatste 20 jaar. 931 00:40:00,467 --> 00:40:02,333 Om nog maar te zwijgen van hoe goed het is voor de middelbare schoolprogramma's. 932 00:40:02,467 --> 00:40:04,333 - Ja. Heb je nog oude foto's? 933 00:40:04,467 --> 00:40:05,867 - Eh, natuurlijk, ja. 934 00:40:06,000 --> 00:40:07,467 Eh... 935 00:40:07,600 --> 00:40:10,066 O ja. 936 00:40:10,200 --> 00:40:11,367 Hier. 937 00:40:11,500 --> 00:40:13,266 Kijk daar eens naar. 938 00:40:14,533 --> 00:40:15,800 Opa en ik hebben gewonnen 939 00:40:15,934 --> 00:40:18,166 het zandkasteel bouwen concurrentie. 940 00:40:18,300 --> 00:40:20,967 - Die vind ik geweldig. Het is perfect. 941 00:40:21,100 --> 00:40:24,233 Oké. Nou, dan... 942 00:40:24,367 --> 00:40:26,567 de nieuwe vraag is, 943 00:40:26,700 --> 00:40:30,133 hoe gaan we om verkeer naar de site te leiden? 944 00:40:30,266 --> 00:40:32,533 - Weet je, Daar heb ik over nagedacht, 945 00:40:32,667 --> 00:40:36,700 en ik heb een middelbare schoolmaatje die bij het toeristenbureau werkt. 946 00:40:36,834 --> 00:40:38,667 - Oh, eh... Carl Larson. 947 00:40:38,800 --> 00:40:40,367 - Ja. Herinner je je hem nog? - Ja, ja. 948 00:40:40,500 --> 00:40:41,700 - Ja. 949 00:40:41,834 --> 00:40:43,800 Nou, ik zat te denken misschien kan hij een link plaatsen 950 00:40:43,934 --> 00:40:45,300 op de website. 951 00:40:45,433 --> 00:40:47,066 - Dat zou heel goed zijn. 952 00:40:48,266 --> 00:40:50,667 - Daar gaan we. - Dus... 953 00:40:50,800 --> 00:40:53,033 hoe gaat het met Elli? 954 00:40:53,166 --> 00:40:56,133 - Het lijkt goed te gaan. 955 00:40:56,266 --> 00:40:57,633 Ze lijkt aardig genoeg, ja. 956 00:40:57,767 --> 00:40:59,467 - Oh, ja, lijkt me leuk, ja. 957 00:40:59,600 --> 00:41:00,800 - En wat is dat? zou moeten betekenen? 958 00:41:00,934 --> 00:41:02,433 - Niets. 959 00:41:02,567 --> 00:41:04,367 Je hebt met mama en papa gesproken al over haar aanbod? 960 00:41:04,500 --> 00:41:06,934 - Ja. Ja, ik bedoel, Ik heb met papa gesproken. 961 00:41:07,066 --> 00:41:09,033 En hij zei het is mijn beslissing. 962 00:41:09,166 --> 00:41:10,567 - Oh. 963 00:41:10,700 --> 00:41:13,700 Je neemt gewoon je lieve tijd erover? 964 00:41:13,834 --> 00:41:15,767 - Omdat het invloed heeft veel mensen. 965 00:41:15,900 --> 00:41:17,300 - Eh-huh, ja. 966 00:41:17,433 --> 00:41:20,100 Of misschien wil je gewoon haar om langer te blijven. 967 00:41:21,500 --> 00:41:24,300 En waarom zeg je dat, Pam? Hm? 968 00:41:24,433 --> 00:41:26,867 - Oh, omdat ik het niet heb gezien je kijkt naar iemand 969 00:41:27,000 --> 00:41:28,367 zoals je naar Elli kijkt 970 00:41:28,500 --> 00:41:31,000 in een echt, echt, echt lange tijd. 971 00:41:32,200 --> 00:41:34,200 - Oké, je hebt me daar. 972 00:41:34,333 --> 00:41:35,867 Pam, je hebt mij. 973 00:41:36,000 --> 00:41:38,567 Maar zoals, het maakt niet uit. 974 00:41:38,700 --> 00:41:42,233 Dat is niet zo, want als dit deal gaat naar het zuiden-- 975 00:41:42,367 --> 00:41:45,433 en het is een beetje kijken op die manier-- 976 00:41:45,567 --> 00:41:47,567 ze gaat gewoon verder naar de volgende stad 977 00:41:47,700 --> 00:41:50,300 en dat zullen we nooit doen zie haar nog eens. 978 00:41:53,066 --> 00:41:55,567 Stamford is ongeveer een uur rijden. 979 00:41:57,066 --> 00:41:59,934 - Het is te ingewikkeld. Oké? 980 00:42:00,133 --> 00:42:02,266 - Nee, dat hoeft niet zo te zijn. 981 00:42:02,400 --> 00:42:05,834 Je vindt Elli leuk. Elli lijkt je leuk te vinden. 982 00:42:05,967 --> 00:42:08,000 - Je denkt echt ze vindt mij leuk? 983 00:42:08,133 --> 00:42:10,266 - Ik weet niet waarom. 984 00:42:10,400 --> 00:42:13,000 Bedankt, Pamela. 985 00:42:13,133 --> 00:42:14,333 - Noem me niet zo. 986 00:42:14,467 --> 00:42:15,800 - Ach... - Mm-mm. 987 00:42:15,934 --> 00:42:17,400 - Mm-hmm. - Mm-mm. 988 00:42:31,600 --> 00:42:34,266 - Wat is dat voor uiterlijk? - Hé, matroos. 989 00:42:36,266 --> 00:42:37,700 - Oké. Dus daar heb je van gehoord. 990 00:42:37,834 --> 00:42:39,367 - Ik heb Brody gisteravond gezien. 991 00:42:39,500 --> 00:42:41,033 Hij zit achterin met Milly. 992 00:42:47,266 --> 00:42:49,367 Kan ik je pakken iets, dames? 993 00:42:49,500 --> 00:42:51,266 - Is dit een lieveheersbeestje? 994 00:42:51,400 --> 00:42:53,600 - Dat is een deur. 995 00:42:53,734 --> 00:42:56,266 - Nou, nu zie ik het. 996 00:42:56,400 --> 00:42:57,767 - Zie je, zoals, de handvatten? 997 00:42:57,900 --> 00:42:58,867 - Goedemorgen, jongens. - Ochtend. 998 00:42:59,000 --> 00:43:00,367 - Hé, Elli. - Hoi. 999 00:43:00,500 --> 00:43:01,734 Ik vroeg me af of ik kon praten aan je oom 1000 00:43:01,867 --> 00:43:02,767 over wat zakelijke dingen. 1001 00:43:02,900 --> 00:43:04,333 - Vandaag niet de dag daarvoor. 1002 00:43:04,467 --> 00:43:05,600 Het spijt me. 1003 00:43:05,734 --> 00:43:07,000 Ik ben die van vandaag vergeten jaarlijkse van de stad 1004 00:43:07,133 --> 00:43:08,667 zandkastelen bouwen concurrentie. 1005 00:43:08,800 --> 00:43:11,200 - Vorig jaar werden we tweede. Dit jaar gaan we winnen. 1006 00:43:11,333 --> 00:43:14,200 - Dat klopt. - Ik heb een gevoel. 1007 00:43:18,800 --> 00:43:20,266 - Dit zijn enkele van onze ontwerpen. - Ja? 1008 00:43:20,400 --> 00:43:23,533 - Dus ik vind deze leuk. 1009 00:43:23,667 --> 00:43:25,066 - Deze zijn geweldig. - En deze vind ik leuk. 1010 00:43:26,834 --> 00:43:27,934 Zou je dat willen ons team versterken? 1011 00:43:28,066 --> 00:43:29,934 - Hm? - Dat zou ik graag willen. 1012 00:43:30,066 --> 00:43:32,033 Maar ik heb wat werk te doen. 1013 00:43:32,166 --> 00:43:34,200 - Dat zou je moeten zijn het opbouwen van wederzijds vertrouwen 1014 00:43:34,333 --> 00:43:36,266 en begrip in de gemeenschap. 1015 00:43:36,400 --> 00:43:38,166 Dit zou in aanmerking komen. 1016 00:43:38,300 --> 00:43:40,367 - Wat hij zei. - Ik weet. 1017 00:43:40,500 --> 00:43:42,700 Daarom zullen wij dat ook zijn sponsoring van de zomerjamboree. 1018 00:43:42,834 --> 00:43:44,567 - Wacht, wat? 1019 00:43:44,700 --> 00:43:46,934 - Ja, ik heb het aan mijn baas verteld over je probleem, 1020 00:43:47,066 --> 00:43:50,233 en ik heb haar overtuigd dat ze moest helpen. 1021 00:43:50,367 --> 00:43:52,433 Ze is gek op goede PR. Wat kan ik zeggen? 1022 00:43:53,734 --> 00:43:55,700 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. ik... 1023 00:43:55,834 --> 00:43:57,734 Dank je. Bedankt. Bedankt. Bedankt. 1024 00:43:57,867 --> 00:43:59,400 Ik... kijk hier eens naar. 1025 00:43:59,533 --> 00:44:01,600 Oh! 1026 00:44:01,734 --> 00:44:03,233 Dit is het beste nieuws Ik heb het het hele jaar gehoord. 1027 00:44:03,367 --> 00:44:04,367 Gewoon... 1028 00:44:06,467 --> 00:44:08,667 - Nog beter nieuws: 1029 00:44:08,800 --> 00:44:10,500 Als jij ons team komt versterken. 1030 00:44:10,633 --> 00:44:12,800 Gewoon daar neerleggen. 1031 00:44:12,934 --> 00:44:14,967 - O, dat zou ik heel graag willen. 1032 00:44:15,100 --> 00:44:19,000 - Hoe zeg je nee? tegen dat gezicht, hmm? 1033 00:44:19,133 --> 00:44:22,266 Kijk, de zandkastelenwedstrijd duurt niet lang. 1034 00:44:22,400 --> 00:44:25,333 En dat konden we echt gebruik je hulp, hmm? 1035 00:44:26,200 --> 00:44:28,133 - Oh-oh. 1036 00:44:28,266 --> 00:44:30,500 - We komen met cadeautjes. 1037 00:44:30,633 --> 00:44:33,800 T-shirt. Maat: Elli. 1038 00:44:38,133 --> 00:44:39,233 - Oké, ik doe mee! - Ja! 1039 00:44:39,367 --> 00:44:40,834 - Oké! - Boem! 1040 00:44:40,967 --> 00:44:43,233 - Oké, wat voor soort zandkasteel wil je bouwen? 1041 00:44:43,367 --> 00:44:44,800 - Milly is de baas. 1042 00:44:44,934 --> 00:44:46,066 - Ik wil... - Uh-huh. 1043 00:44:46,200 --> 00:44:47,467 - Een gracht... - Gracht. 1044 00:44:47,600 --> 00:44:48,934 - Toren... - Toren. 1045 00:44:49,066 --> 00:44:50,300 - En dan een brug. 1046 00:44:50,433 --> 00:44:53,367 Maar niet bepaald een ophaalbrug. - Oké. 1047 00:44:55,533 --> 00:44:58,066 Oké, dus ik ga naar Nana's om deze te veranderen en uit te tekenen. 1048 00:44:58,200 --> 00:44:59,800 - Competitie begint over twee uur. 1049 00:44:59,934 --> 00:45:01,967 - Ja, jullie pakken de emmers en schoppen. 1050 00:45:02,100 --> 00:45:03,233 Ik zal er een paar vinden snijgereedschappen. 1051 00:45:03,367 --> 00:45:05,300 - Snijgereedschap? - Je zult het zien. 1052 00:45:05,433 --> 00:45:07,066 - Je kunt het maar beter onthouden! 1053 00:45:09,166 --> 00:45:10,367 Dat klopt, Milly. 1054 00:45:11,633 --> 00:45:13,567 - Koffie? 1055 00:45:13,700 --> 00:45:16,066 - Je bent een redder in nood. Bedankt. 1056 00:45:16,200 --> 00:45:18,233 - Oh, dat is geweldig, schat. 1057 00:45:18,367 --> 00:45:19,633 - Bedankt. 1058 00:45:19,767 --> 00:45:21,200 Kan ik gebruiken uw kantoorprinter? 1059 00:45:21,333 --> 00:45:22,367 - Natuurlijk. 1060 00:45:22,500 --> 00:45:24,000 Maar dit jaar ben ik rechter, 1061 00:45:24,133 --> 00:45:26,500 dus verwacht niet eventuele speciale gunsten. 1062 00:45:26,633 --> 00:45:27,967 - Mag ik het je vragen? nog een gunst? 1063 00:45:28,100 --> 00:45:29,967 - Mm-hmm. - Heb je spatels? 1064 00:45:30,100 --> 00:45:31,533 - Keukenla. Sla jezelf eruit. 1065 00:45:31,667 --> 00:45:33,000 Maar je kunt maar beter opschieten. 1066 00:45:33,133 --> 00:45:34,367 De competitie begint binnen 20 minuten. 1067 00:45:34,500 --> 00:45:36,033 - Oké, ja. - Oké. 1068 00:45:37,700 --> 00:45:42,133 ♪ ♪ 1069 00:45:42,266 --> 00:45:44,066 - Milly! Milly! Oké... 1070 00:45:44,200 --> 00:45:46,133 Oké, hier. 1071 00:45:46,266 --> 00:45:47,367 Is dit wat je in gedachten had? 1072 00:45:47,500 --> 00:45:48,800 - Ik vind het geweldig! - Oké, oké, goed. 1073 00:45:48,934 --> 00:45:50,467 Ik voel me als niemand anders zal waarschijnlijk wel zo zijn 1074 00:45:50,600 --> 00:45:52,333 net zo georganiseerd als wij, dus oké... 1075 00:45:52,467 --> 00:45:53,900 Wie is onze belangrijkste concurrentie hier? 1076 00:45:54,033 --> 00:45:55,533 - Oké, dat is Hal. 1077 00:45:55,667 --> 00:45:56,967 - Mm-hmm. Mm-hmm. 1078 00:45:57,100 --> 00:45:58,834 - Hals vader werkt in de bouw. 1079 00:45:58,967 --> 00:46:00,700 Zij zijn dus onze voornaamste concurrentie. 1080 00:46:00,834 --> 00:46:02,533 - Oké. - Vergeet Doris niet. 1081 00:46:02,667 --> 00:46:03,900 - Rechts. 1082 00:46:04,033 --> 00:46:05,600 Doris en Ashley vorig jaar gewonnen. 1083 00:46:05,734 --> 00:46:07,600 Doris runt een bakkerij, 1084 00:46:07,734 --> 00:46:09,700 dus ze neemt altijd cupcakes mee om de juryleden op te vrolijken. 1085 00:46:09,834 --> 00:46:11,633 - Oké, iedereen. 1086 00:46:11,767 --> 00:46:14,700 Welkom, welkom, welkom naar de Sand Dollar Cove 1087 00:46:14,834 --> 00:46:16,533 zandkastelenwedstrijd! 1088 00:46:18,600 --> 00:46:21,200 Ja. Nu de regels zijn heel eenvoudig. 1089 00:46:21,333 --> 00:46:23,867 Elk team krijgt precies twee uur 1090 00:46:24,000 --> 00:46:26,300 om welk ontwerp dan ook te bouwen zij kiezen 1091 00:46:26,433 --> 00:46:28,700 met welk gereedschap dan ook ze vinden het leuk. 1092 00:46:28,834 --> 00:46:29,900 Oké, daar gaan we. 1093 00:46:30,033 --> 00:46:31,734 Klaar, klaar... 1094 00:46:33,233 --> 00:46:34,433 Ga. - Oké, handen in. 1095 00:46:34,567 --> 00:46:36,133 - Klaar? Op drie. 1096 00:46:36,266 --> 00:46:38,100 allemaal: Eén, twee, drie. Hoe! 1097 00:46:38,233 --> 00:46:41,567 - Oké, het beste recept want zandkasteelbeton is...? 1098 00:46:41,700 --> 00:46:43,567 - Half zand, half water. - Leuk. 1099 00:46:43,700 --> 00:46:45,266 Oké, Brodie, 1100 00:46:45,400 --> 00:46:47,066 je gaat vollopen eerst de emmers met water, 1101 00:46:47,200 --> 00:46:48,567 en dan gaat ze om in het droge zand te scheppen. 1102 00:46:48,700 --> 00:46:49,867 - Begrepen. - Begrepen. 1103 00:46:50,000 --> 00:46:51,266 - Oeh, leuk. Piper, wil je helpen? 1104 00:46:51,400 --> 00:46:53,200 Hier, kom op, kom hier en graaf. 1105 00:46:53,333 --> 00:46:55,800 Kom op, lief meisje. 1106 00:46:55,934 --> 00:47:02,900 ♪ ♪ 1107 00:47:06,467 --> 00:47:08,667 - Oké, Milly, jij en ik ga aan deze perimeter werken. 1108 00:47:08,800 --> 00:47:10,133 - Eh, ik begrijp het. 1109 00:47:10,266 --> 00:47:11,333 Wat is een omtrek? 1110 00:47:14,467 --> 00:47:17,200 - Oké, iedereen, rondkomen, rondkomen. 1111 00:47:17,333 --> 00:47:20,333 Ik moet je zeggen dat dit De concurrentie is dit jaar hevig, 1112 00:47:20,467 --> 00:47:23,200 en je hebt veel gehad van grote concurrenten. 1113 00:47:23,333 --> 00:47:25,967 Ik wil een ieder bedanken een van jullie voor je harde werk. 1114 00:47:26,100 --> 00:47:27,800 Maar zonder verder oponthoud, 1115 00:47:27,934 --> 00:47:30,000 wij moeten het bekendmaken de winnaar van dit jaar 1116 00:47:30,133 --> 00:47:31,867 van de zandkastelenwedstrijd. 1117 00:47:32,000 --> 00:47:34,200 En het is... 1118 00:47:34,333 --> 00:47:35,667 Millicent Johnson! 1119 00:47:35,800 --> 00:47:37,867 Oh! 1120 00:47:39,934 --> 00:47:42,100 Ga Milly, ga. 1121 00:47:42,233 --> 00:47:43,533 Ja! 1122 00:47:45,166 --> 00:47:47,467 -Milly, kom hierheen. 1123 00:47:50,567 --> 00:47:51,633 Kun jij dit dragen? 1124 00:47:55,734 --> 00:47:58,700 - Nou, gefeliciteerd, jullie twee. 1125 00:47:58,834 --> 00:48:01,066 - Bedankt. - Felicitaties aan Milly en Elli. 1126 00:48:01,200 --> 00:48:03,200 Zij zijn de hersenen van de operatie. 1127 00:48:03,333 --> 00:48:04,867 Piper en ik hebben het net gedaan het graven. 1128 00:48:05,000 --> 00:48:06,533 - Over graven gesproken, 1129 00:48:06,667 --> 00:48:09,367 Ik dacht aan hosting morgenavond een mossel bakken. 1130 00:48:09,500 --> 00:48:10,734 Om jouw overwinning te vieren. 1131 00:48:10,867 --> 00:48:12,700 - Klinkt geweldig. - Ja? 1132 00:48:12,834 --> 00:48:14,867 - Elk excuus voor een mosselbaksel gaat goed met mij. 1133 00:48:15,000 --> 00:48:18,367 - Mm. Het enige is, eh, mijn rug heeft last van. 1134 00:48:18,500 --> 00:48:21,900 Brody, je denkt dat je dat zou kunnen de kuil graven? 1135 00:48:22,033 --> 00:48:24,400 - Hoe laat ga je Wil je mij daar hebben, Nana? 1136 00:48:24,533 --> 00:48:26,000 Om 9.00 uur staat de koffie klaar. 1137 00:48:26,133 --> 00:48:28,500 - Oké, Ik zie je dan. 1138 00:48:28,633 --> 00:48:30,767 - Oké. Dank je, lieverd. 1139 00:48:33,300 --> 00:48:37,100 - Weet je, dat heb ik niet gedaan bouwde voor altijd een zandkasteel. 1140 00:48:37,233 --> 00:48:39,900 Dus, bedankt omdat je mij hebt uitgenodigd. 1141 00:48:40,033 --> 00:48:41,166 - Graag gedaan. 1142 00:48:41,300 --> 00:48:43,533 Maar het was echt Milly die je heeft uitgenodigd. 1143 00:48:43,667 --> 00:48:45,867 - O, je had niets daarmee te maken? 1144 00:48:46,000 --> 00:48:47,734 - Kijk, ik had het haar misschien verteld dat jij was 1145 00:48:47,867 --> 00:48:49,900 de beste zandkasteelontwerper in Nieuw-Engeland. 1146 00:48:50,033 --> 00:48:52,400 - Mm, mm-hmm, mm-hmm. Dat dacht ik. 1147 00:48:54,300 --> 00:48:55,834 - Weet je, Milly waarschijnlijk wel zal je willen 1148 00:48:55,967 --> 00:48:58,166 om elk jaar terug te komen vanaf nu. 1149 00:48:58,300 --> 00:48:59,567 Het is leuk om te winnen, nietwaar? 1150 00:49:01,033 --> 00:49:04,400 Weet je wat? Dat zou ik graag willen. 1151 00:49:04,533 --> 00:49:06,300 - Ik ook. 1152 00:49:11,066 --> 00:49:14,266 Dus, ik... 1153 00:49:14,400 --> 00:49:15,900 Ik denk dat ik je zie morgen bij de mosselbak. 1154 00:49:16,033 --> 00:49:18,433 Ja? - Het is een date. 1155 00:49:18,567 --> 00:49:21,333 "Een datum." 1156 00:49:23,433 --> 00:49:25,066 Waarom zei je dat het een date is... 1157 00:49:27,734 --> 00:49:29,700 Oh, god. Oké. 1158 00:49:33,967 --> 00:49:35,433 Waarom zou je zeggen is het een date? 1159 00:49:37,867 --> 00:49:39,467 Waarom zou je zeggen is het een date? 1160 00:49:47,266 --> 00:49:48,967 - Hé, hé. 1161 00:49:49,100 --> 00:49:51,100 - Hoi! - Wat kan ik doen? 1162 00:49:51,233 --> 00:49:53,567 - Goedemorgen, Brody. - Wijs de weg. 1163 00:49:53,700 --> 00:49:55,066 Wat heb je uitgespookt all morning, Elli? 1164 00:49:55,200 --> 00:49:56,567 - Let op je manieren, Brody. 1165 00:49:56,700 --> 00:49:57,900 Dat zou je niet moeten zijn je neus steken 1166 00:49:58,033 --> 00:49:59,433 in die van anderen zaken. 1167 00:49:59,567 --> 00:50:01,567 - Nee, je hebt gelijk. That's your job, Nana. 1168 00:50:01,700 --> 00:50:03,834 Wil je wat koffie? 1169 00:50:03,967 --> 00:50:05,100 - Ja, alsjeblieft. - Oké. 1170 00:50:05,233 --> 00:50:06,166 Ik zet een nieuwe pot op. 1171 00:50:06,300 --> 00:50:13,200 ♪ ♪ 1172 00:50:19,900 --> 00:50:23,400 ♪ ♪ 1173 00:50:23,533 --> 00:50:25,000 - Leuk. - Daar ga je. 1174 00:50:25,133 --> 00:50:26,867 - Oké. 1175 00:50:29,100 --> 00:50:30,467 Ah! - Daar gaan we! 1176 00:50:30,600 --> 00:50:33,166 Leuk. 1177 00:50:33,300 --> 00:50:35,300 - Dat is prachtig. 1178 00:50:35,433 --> 00:50:36,834 - Oké. - Mijn tijd om te schitteren. 1179 00:50:36,967 --> 00:50:39,266 - Kom op, Milly. 1180 00:50:39,400 --> 00:50:40,834 - Dit is zo vies. - Je bent een professional. 1181 00:50:43,033 --> 00:50:44,734 - Leuk. Heb je het? 1182 00:50:44,867 --> 00:50:45,967 - Ja. - Alsjeblieft, Milly. 1183 00:50:46,100 --> 00:50:47,734 - Is het slijmerig? 1184 00:50:47,867 --> 00:50:49,400 Slijmerig en nat. 1185 00:50:49,533 --> 00:50:51,166 - Oké, je bent wakker. - Is dit het nu? 1186 00:50:51,300 --> 00:50:53,266 - Het is koud. - Goed gedaan. Heel moedig. 1187 00:50:53,400 --> 00:50:55,567 - Boem. - Eet het zeewier niet. 1188 00:50:55,700 --> 00:50:57,500 - Ik zou je een high five geven, maar... 1189 00:51:03,667 --> 00:51:05,066 - Wat nu? 1190 00:51:05,200 --> 00:51:08,533 - Nu wachten we voor de magie. 1191 00:51:08,667 --> 00:51:12,867 - ♪ O, o, o ♪ 1192 00:51:13,000 --> 00:51:16,266 - Oké, daar gaan we. Hete dingen komen voorbij. 1193 00:51:17,633 --> 00:51:19,333 - Drink maar, mensen. - Daar gaan we. 1194 00:51:19,467 --> 00:51:21,333 - Oh! Heerlijk. 1195 00:51:21,467 --> 00:51:25,233 - Oké, Elli. Het is tijd om de waarheid te vertellen. 1196 00:51:25,367 --> 00:51:27,734 Wanneer was de laatste keer Was je bij een echte mosselbak? 1197 00:51:27,867 --> 00:51:30,033 - Eerlijk gezegd? - Ja. 1198 00:51:30,166 --> 00:51:32,533 - Dit is mijn eerste. - Wat? 1199 00:51:32,667 --> 00:51:33,834 - Dat ben je nog nooit geweest to a clam bake, dear? 1200 00:51:33,967 --> 00:51:35,834 - Bang van niet. 1201 00:51:35,967 --> 00:51:37,633 - Hoe gaat het? En doe het nu niet met suiker. 1202 00:51:37,767 --> 00:51:39,500 - Het is de beste mosselschotel Ik ben er ooit geweest. 1203 00:51:39,633 --> 00:51:41,367 - Hé, daar gaan we. We doen iets goed. 1204 00:51:41,500 --> 00:51:42,700 - Oké, maar serieus, 1205 00:51:42,834 --> 00:51:44,033 het ziet er echt heerlijk uit, jullie. 1206 00:51:44,166 --> 00:51:45,333 Bedankt. 1207 00:51:45,467 --> 00:51:46,633 - Dames en heren, 1208 00:51:46,767 --> 00:51:49,033 Ik zou het graag willen hebben ieders aandacht. 1209 00:51:49,166 --> 00:51:51,133 Ik wil graag een toost uitbrengen. 1210 00:51:51,266 --> 00:51:53,734 Aan Elli. 1211 00:51:53,867 --> 00:51:56,400 - Voor haar eerste echte mosselbaksel, dames en heren. 1212 00:51:58,166 --> 00:52:01,900 - Oké, wacht, en tegen Nana voor het uitnodigen van ons in haar huis 1213 00:52:02,033 --> 00:52:03,533 en toezicht houden. 1214 00:52:03,667 --> 00:52:05,133 - Ja. Bedankt. - Hoor, hoor. 1215 00:52:05,266 --> 00:52:08,200 En op nieuwe vrienden. 1216 00:52:08,333 --> 00:52:10,066 - Op nieuwe vrienden. - Nieuwe vrienden. 1217 00:52:11,667 --> 00:52:13,100 - Iemand belt je. 1218 00:52:13,233 --> 00:52:14,633 - Mm. 1219 00:52:14,767 --> 00:52:16,133 Sorry, het is mijn baas. 1220 00:52:16,266 --> 00:52:19,200 - Oh, ga je gang, ga, ga, ga. 1221 00:52:19,333 --> 00:52:20,767 - Anna, hallo. 1222 00:52:20,900 --> 00:52:22,767 - Ik wil dat je het weet dat ik zoek 1223 00:52:22,900 --> 00:52:25,734 voor nieuwe locaties voor het resort in Noord-Carolina. 1224 00:52:25,867 --> 00:52:27,433 - Wacht, wat? 1225 00:52:27,567 --> 00:52:28,967 Ik heb het al aan iedereen verteld wij waren aan het sponsoren 1226 00:52:29,100 --> 00:52:30,467 de zomerjamboree-inzamelingsactie. 1227 00:52:30,600 --> 00:52:33,100 - En dat kunnen we nog steeds. Maar ik ben geen voorstander van wachten. 1228 00:52:33,233 --> 00:52:35,233 En ik zou het graag willen hebben een haalbare optie 1229 00:52:35,367 --> 00:52:37,400 voor het geval Brody niet wil spelen. 1230 00:52:39,200 --> 00:52:40,967 - Eigenlijk nadat ik hier was een paar dagen, 1231 00:52:41,100 --> 00:52:44,066 Ik denk dat dat afbreken is de pier zou een vergissing zijn. 1232 00:52:44,200 --> 00:52:45,567 - Wat? 1233 00:52:45,700 --> 00:52:47,867 - Mensen zijn er dol op. Het is populair. 1234 00:52:48,000 --> 00:52:49,967 - Ik heb jou de leiding gegeven van dit project 1235 00:52:50,100 --> 00:52:52,867 omdat ik dacht dat het goed was kans voor jou, Elli, 1236 00:52:53,000 --> 00:52:55,467 niet zodat je kunt veranderen het hele ding. 1237 00:52:55,600 --> 00:52:57,300 - Ik begrijp het, Anna, maar ik denk dat we dat wel moeten doen 1238 00:52:57,433 --> 00:53:00,500 ofwel onze plannen heroverwegen of zoek een alternatieve locatie. 1239 00:53:00,633 --> 00:53:02,433 - Alternatieve locatie? 1240 00:53:02,567 --> 00:53:04,333 - Nou, misschien heb ik een optie. 1241 00:53:04,467 --> 00:53:07,800 Dus de stad Sand Dollar Cove is eigenaar van een oude oesterfabriek. 1242 00:53:07,934 --> 00:53:09,367 Er is voldoende ruimte voor een vakantieoord, 1243 00:53:09,500 --> 00:53:10,767 plus winkels en restaurants. 1244 00:53:10,900 --> 00:53:12,834 Het is aan de overkant van de haven 1245 00:53:12,967 --> 00:53:14,967 van alle belangrijke toeristische gebieden in de stad. 1246 00:53:15,100 --> 00:53:17,100 Ik kan je een link sturen. - Ik zal er eens naar kijken. 1247 00:53:17,233 --> 00:53:19,166 Maar ik ga het niet maken eventuele beloftes. 1248 00:53:19,300 --> 00:53:20,867 - Oké. 1249 00:53:22,734 --> 00:53:23,834 - Hoi. 1250 00:53:23,967 --> 00:53:25,166 Alles oké? 1251 00:53:25,300 --> 00:53:26,467 - Ja. Prima. 1252 00:53:26,600 --> 00:53:29,767 Gewoon... gebruikelijk. 1253 00:53:29,900 --> 00:53:31,667 - Oké. Het is beter om op te schieten. 1254 00:53:31,800 --> 00:53:33,667 Het eten wordt koud. 1255 00:53:36,967 --> 00:53:39,166 - Dit wordt de coolste zomerjamboree ooit. 1256 00:53:39,300 --> 00:53:41,633 Ja. Net als vorig jaar, we hebben de ballonbogen, 1257 00:53:41,767 --> 00:53:45,100 deze springkasteel en dunktank. 1258 00:53:45,233 --> 00:53:47,333 Heb je er een? Wacht even, alsjeblieft. 1259 00:53:47,467 --> 00:53:49,100 Hebben we een dunktank nodig? 1260 00:53:49,233 --> 00:53:51,100 - Zeker. - Zeker. 1261 00:53:51,233 --> 00:53:52,934 Bedankt, George. Steek mij niet uit. 1262 00:53:53,066 --> 00:53:55,266 Het is voor de middelbare school. 1263 00:53:55,400 --> 00:53:56,967 Oké. Fijne dag. 1264 00:53:58,333 --> 00:54:01,200 Ik denk dat je het hebt overtroffen jezelf. 1265 00:54:01,333 --> 00:54:02,700 - Ik heb een visie. 1266 00:54:02,834 --> 00:54:04,400 - Dat doe je. 1267 00:54:04,533 --> 00:54:06,533 Je bent perfect. 1268 00:54:12,633 --> 00:54:14,800 Oeh! 1269 00:54:21,066 --> 00:54:23,000 - Hé, Brody. 1270 00:54:23,133 --> 00:54:25,033 - Hé, Nana. 1271 00:54:25,166 --> 00:54:27,900 - Ik heb wat restjes van de mossel bakken, ik dacht dat je het wel lekker zou vinden. 1272 00:54:28,033 --> 00:54:29,567 - Nou, nou, nou. 1273 00:54:29,700 --> 00:54:33,367 Je hebt dit hele eind gelopen gewoon om me restjes te brengen. 1274 00:54:33,500 --> 00:54:35,367 - Oké, prima. 1275 00:54:35,500 --> 00:54:37,834 Ik wil gewoon krijgen een minuutje alleen met jou 1276 00:54:37,967 --> 00:54:39,233 om te zien hoe het gaat met Elli. 1277 00:54:39,367 --> 00:54:40,934 - O ja? 1278 00:54:42,400 --> 00:54:44,033 Loop met mij mee. Ik moet de winkel sluiten. 1279 00:54:44,166 --> 00:54:45,567 - Oké. 1280 00:54:45,700 --> 00:54:46,900 - Ja, ik dacht dat je het daarmee eens was 1281 00:54:47,033 --> 00:54:48,834 om te stoppen met proberen mij in de val te lokken met uw gasten. 1282 00:54:48,967 --> 00:54:50,600 - Ik ben het er nooit mee eens geweest tot wat dan ook. 1283 00:54:50,734 --> 00:54:52,000 Maar dat is niet waarom ik hier ben. 1284 00:54:52,133 --> 00:54:55,066 Ik ben nieuwsgierig over de grondtransactie. 1285 00:54:55,200 --> 00:54:56,834 - Oh. Rechts. 1286 00:54:56,967 --> 00:55:01,166 Nou ja, Elli's baas nog steeds dringt erop aan de pier af te breken 1287 00:55:01,300 --> 00:55:03,066 als ik ze het land verkoop. 1288 00:55:03,200 --> 00:55:07,700 - Nou, dat lijkt misschien wel een goede zaak zijn voor de stad. 1289 00:55:09,233 --> 00:55:10,834 - Goedheid. 1290 00:55:10,967 --> 00:55:14,066 Heeft iemand anders interesse in de geschiedenis van onze familie, maar ik? 1291 00:55:14,200 --> 00:55:16,467 - Natuurlijk die van onze geschiedenis belangrijk. 1292 00:55:16,600 --> 00:55:18,667 Maar jij ook. 1293 00:55:18,800 --> 00:55:20,967 Laat het verleden niet toe beroof je van je toekomst. 1294 00:55:21,100 --> 00:55:22,967 Oké? Het leven is... 1295 00:55:23,100 --> 00:55:27,300 het leven gaat over meer dan gebouwen en plaatsen en pieren. 1296 00:55:27,433 --> 00:55:29,567 Het gaat om tijd doorbrengen met de mensen van wie je houdt. 1297 00:55:29,700 --> 00:55:30,934 Het gaat om maken nieuwe herinneringen. 1298 00:55:31,066 --> 00:55:33,367 Het gaat over gaan na je dromen. 1299 00:55:35,233 --> 00:55:36,500 - Mijn dromen, hè? 1300 00:55:36,633 --> 00:55:38,500 - Mm-hmm. Neem dat geld. 1301 00:55:38,633 --> 00:55:40,467 Doe er iets goeds mee. 1302 00:55:40,600 --> 00:55:41,767 Je wilde altijd al om mensen te helpen. 1303 00:55:41,900 --> 00:55:43,000 Nu kan dat. 1304 00:55:43,133 --> 00:55:45,567 Open je eigen advocatenpraktijk. 1305 00:55:45,700 --> 00:55:47,667 - Elli heeft gepraat voor jou? 1306 00:55:47,800 --> 00:55:49,300 - Ik hoef niet te praten aan Elli. 1307 00:55:49,433 --> 00:55:51,266 Jij wilde volgen in de voetsporen van je grootvader 1308 00:55:51,400 --> 00:55:53,000 sinds jij dat was een kleine jongen. 1309 00:55:53,133 --> 00:55:54,633 Het is wie je bent, Brody. 1310 00:55:54,767 --> 00:55:56,433 Jij bent net als hij. 1311 00:55:56,567 --> 00:55:58,000 - Opa maakte het altijd zien er zo gemakkelijk uit. 1312 00:55:58,133 --> 00:56:00,200 - O, dat is wat hij wilde iedereen om na te denken. 1313 00:56:00,333 --> 00:56:02,834 Hij had zijn zorgen. 1314 00:56:02,967 --> 00:56:06,066 Hij maakte zich zorgen over ons allemaal, de hele stad, 1315 00:56:06,200 --> 00:56:07,900 elke minuut van elke dag. 1316 00:56:09,800 --> 00:56:12,667 En dat zou hij ook zijn geweest zo trots op jou. 1317 00:56:15,934 --> 00:56:17,500 Pier of geen pier. 1318 00:56:21,367 --> 00:56:25,734 ♪ ♪ 1319 00:56:26,800 --> 00:56:28,233 Oké. 1320 00:56:32,633 --> 00:56:34,700 - Oké, dus ik heb geschetst enkele ontwerpen 1321 00:56:34,834 --> 00:56:37,100 voor de attracties bij de jamboree. 1322 00:56:37,233 --> 00:56:38,800 - Wauw. 1323 00:56:38,934 --> 00:56:40,133 Meestal laten we het gewoon toe de carnavalsmensen 1324 00:56:40,266 --> 00:56:42,633 opzetten waar ze maar willen. 1325 00:56:42,767 --> 00:56:44,200 - Juist, maar we hopen 1326 00:56:44,333 --> 00:56:46,467 voor meer mensen dit jaar. 1327 00:56:46,600 --> 00:56:49,033 - Wat is dat? - Oh, daar eten we. 1328 00:56:49,166 --> 00:56:51,800 Dus plaatste ik het podium midden op de parkeerplaats 1329 00:56:51,934 --> 00:56:53,467 met de attracties eromheen. 1330 00:56:53,600 --> 00:56:55,133 Zo creëren we een flow om mensen in beweging te houden 1331 00:56:55,266 --> 00:56:56,433 van één attractie naar de volgende. 1332 00:56:56,567 --> 00:56:58,033 - Je houdt erg van plannen 1333 00:56:58,166 --> 00:56:59,700 elk detail, nietwaar? 1334 00:57:01,533 --> 00:57:04,367 - Als u niet plant, je bent van plan te mislukken. 1335 00:57:04,500 --> 00:57:06,533 - Dat klopt, oom Brody. Dat hebben ze ons op school geleerd. 1336 00:57:06,667 --> 00:57:07,834 - Zien? 1337 00:57:07,967 --> 00:57:09,834 - Dus nu ben je dat tegen mij aanlopen? 1338 00:57:09,967 --> 00:57:11,600 - Ja. - Jullie twee. 1339 00:57:13,967 --> 00:57:16,367 - Bedankt, Tom. - Graag gedaan. 1340 00:57:16,500 --> 00:57:17,834 Wij komen er nog eens op terug morgen. 1341 00:57:17,967 --> 00:57:20,166 - Ja, dat zullen we doen. - Snack voor onderweg? 1342 00:57:20,300 --> 00:57:22,133 - Het maakt niet uit als ik dat doe. 1343 00:57:23,500 --> 00:57:26,033 - Bedankt, jongens. 1344 00:57:26,166 --> 00:57:28,000 - We hebben vandaag een goede deuk gemaakt. - Ja, dat hebben we gedaan. 1345 00:57:28,133 --> 00:57:29,767 Ik kan je niet genoeg bedanken voor al je hulp 1346 00:57:29,900 --> 00:57:31,000 en je baas aan boord krijgen. 1347 00:57:31,133 --> 00:57:32,600 - O ja, ja. Het is mij een genoegen. 1348 00:57:32,734 --> 00:57:34,200 Het is voor een goed doel. 1349 00:57:34,333 --> 00:57:36,033 En ze houdt van de PR. 1350 00:57:38,000 --> 00:57:39,500 Hoe gaat het met je? 1351 00:57:39,633 --> 00:57:41,767 Je bent ziek van ons stadje nog? 1352 00:57:41,900 --> 00:57:43,900 - Nee, precies het tegenovergestelde, eigenlijk. 1353 00:57:44,033 --> 00:57:45,900 - Hm. 1354 00:57:46,033 --> 00:57:48,867 - Iedereen hier is zo, eh... 1355 00:57:49,000 --> 00:57:50,166 vriendelijk? 1356 00:57:50,300 --> 00:57:52,834 - Ja. 1357 00:57:52,967 --> 00:57:55,767 - Dat schelpdiergebak de andere avond was... 1358 00:57:55,900 --> 00:57:57,033 ...om voor te sterven. 1359 00:57:57,166 --> 00:57:58,166 - Goed. 1360 00:57:58,300 --> 00:58:01,800 Ik voel een ‘maar’. 1361 00:58:01,934 --> 00:58:03,600 - Maar mijn baas wil dat gewoon niet compromis. 1362 00:58:05,800 --> 00:58:08,834 Ze heeft een visie over hoe ze wil dat het een resort is 1363 00:58:08,967 --> 00:58:11,734 en ja, we weten het allebei dat Brody niet toegeeft. 1364 00:58:11,867 --> 00:58:13,633 - Nou, geef hem maar enige tijd. 1365 00:58:13,767 --> 00:58:17,100 Dat is hij altijd geweest nogal traag om rond te komen. 1366 00:58:17,233 --> 00:58:20,000 - En als hij dat niet doet? 1367 00:58:20,133 --> 00:58:22,600 - Nou, als hij dat niet doet... 1368 00:58:22,734 --> 00:58:24,633 Ik denk dat je gewoon gaat om die brug over te moeten 1369 00:58:24,767 --> 00:58:26,367 als je erbij komt. 1370 00:58:27,800 --> 00:58:29,166 - Hoe hebben jij en Tate elkaar ontmoet? 1371 00:58:29,300 --> 00:58:30,734 - Interessant verhaal. 1372 00:58:30,867 --> 00:58:33,500 Het was eigenlijk de dag dat ik vertrok. 1373 00:58:33,633 --> 00:58:34,800 - De dag dat je vertrok? 1374 00:58:34,934 --> 00:58:36,900 - Ja. Hij heeft mij beroofd. 1375 00:58:37,033 --> 00:58:39,133 - Wacht, wat? Heeft hij je beroofd? 1376 00:58:39,266 --> 00:58:41,266 - Ik bedoel, niet opzettelijk, maar dat deed hij helemaal. 1377 00:58:41,400 --> 00:58:43,333 Het was jaren geleden. 1378 00:58:43,467 --> 00:58:45,900 Ik had het in mijn hoofd dat ik wilde om door heel Europa te reizen. 1379 00:58:46,033 --> 00:58:47,400 Dacht dat ik alles had gezien 1380 00:58:47,533 --> 00:58:49,166 die Sand Dollar Cove te bieden had. 1381 00:58:49,300 --> 00:58:52,166 En dus vertelde ik mijn ouders dat ik dat was ga even weg. 1382 00:58:52,300 --> 00:58:53,667 - Wat zeiden ze? 1383 00:58:53,800 --> 00:58:54,967 - Oh, ze moedigden me aan gaan. 1384 00:58:55,100 --> 00:58:56,767 Ze weten het ergste je kunt doen 1385 00:58:56,900 --> 00:58:58,667 is proberen iemand in de buurt te houden wie wil dat niet zijn. 1386 00:58:58,800 --> 00:59:00,367 - Het is waar. - Mm-hmm. 1387 00:59:00,500 --> 00:59:02,967 - Dus je bent weggegaan? - Bijna. 1388 00:59:04,600 --> 00:59:06,800 Ik stond bij de bushalte. De bus naar New York kwam. 1389 00:59:06,934 --> 00:59:09,500 Ik ging mijn tas pakken, maar het was weg. 1390 00:59:09,633 --> 00:59:10,834 En ik kijk rond verwoed, 1391 00:59:10,967 --> 00:59:12,066 en daar is Tate het wegrijden, 1392 00:59:12,200 --> 00:59:13,233 omdat hij dat had gedaan verwarde het met de zijne. 1393 00:59:13,367 --> 00:59:15,467 - O nee. - Ik heb hem achtervolgd. 1394 00:59:15,600 --> 00:59:17,500 Ik heb hem zoveel oor gegeven. Hij was doodsbang. 1395 00:59:17,633 --> 00:59:19,300 Arme kerel. 1396 00:59:19,433 --> 00:59:22,734 En dat was er ook gewoon iets over hem. 1397 00:59:22,867 --> 00:59:25,033 Ik had mijn bus gemist, 1398 00:59:25,166 --> 00:59:26,633 en hij verontschuldigde zich 1399 00:59:26,767 --> 00:59:30,000 en vroeg of dat kon neem me mee uit lunchen. 1400 00:59:30,133 --> 00:59:33,467 En het was maar één maaltijd, maar ik... 1401 00:59:33,600 --> 00:59:36,800 het voelde alsof ik hem kende mijn hele leven. 1402 00:59:36,934 --> 00:59:38,667 En hij was net verhuisd naar Sanddollar. 1403 00:59:38,800 --> 00:59:40,367 Hij was zo opgewonden om hier te zijn. 1404 00:59:40,500 --> 00:59:41,800 En wij zijn begonnen tijd samen doorbrengen, 1405 00:59:41,934 --> 00:59:46,133 en ik moet deze plek zien... 1406 00:59:46,266 --> 00:59:49,000 in een geheel nieuw licht via hem. 1407 00:59:49,133 --> 00:59:50,333 Dus ik bleef. 1408 00:59:50,467 --> 00:59:51,800 - Iemand heeft dat gedaan om hem rond te leiden, toch? 1409 00:59:51,934 --> 00:59:53,667 - Rechts. 1410 00:59:53,800 --> 00:59:55,667 Dat was negen jaar geleden. 1411 00:59:57,967 --> 00:59:59,400 - Nu heb je Milly. 1412 00:59:59,533 --> 01:00:01,100 - Ja, dat doen we. 1413 01:00:03,767 --> 01:00:05,200 - Vraag je je dat wel eens af wat zou er gebeurd zijn 1414 01:00:05,333 --> 01:00:07,200 als je het had gekregen in die bus? 1415 01:00:08,800 --> 01:00:10,967 - O, soms. 1416 01:00:11,100 --> 01:00:14,066 Maar niet op een bepaalde manier dat geeft mij het gevoel 1417 01:00:14,200 --> 01:00:16,233 Ik heb iets gemist. 1418 01:00:16,367 --> 01:00:17,900 We zijn daadwerkelijk naar Europa gegaan op onze huwelijksreis. 1419 01:00:18,033 --> 01:00:20,867 Ja, het was zo leuk om dat met Tate te ervaren. 1420 01:00:21,000 --> 01:00:22,533 Als ik erover nadenk, 1421 01:00:22,667 --> 01:00:26,867 als hij niet had gepakt mijn tas dan, 1422 01:00:27,000 --> 01:00:31,133 Ik had het net kunnen missen op mijn alles. 1423 01:00:31,266 --> 01:00:32,900 Ik heb ervoor gekozen om te blijven. 1424 01:00:33,033 --> 01:00:34,667 Ik zou het niet veranderen voor de wereld. 1425 01:00:34,800 --> 01:00:36,667 Weet je, thuis is waar het hart is. 1426 01:00:38,800 --> 01:00:40,867 Mijn hart is hier. 1427 01:00:46,367 --> 01:00:47,867 Daar ga je. - Bedankt. 1428 01:00:48,000 --> 01:00:50,900 Sst! 1429 01:00:55,033 --> 01:00:57,033 - Ze houdt zeker van Brody. 1430 01:00:57,166 --> 01:00:58,467 - Alle kinderen zijn dol op Brody. 1431 01:00:58,600 --> 01:01:00,633 Het is omdat hij praktisch is er zelf één. 1432 01:01:02,233 --> 01:01:03,900 Wil je dat ik haar meeneem? 1433 01:01:04,033 --> 01:01:06,767 - Nee, nee. Het gaat goed met haar. Ga het afmaken. 1434 01:01:06,900 --> 01:01:08,867 - Ik ga Tate alleen maar helpen eindigen in de keuken. 1435 01:01:09,000 --> 01:01:11,834 Wat ben je aan het doen? 1436 01:01:14,066 --> 01:01:15,567 - Ik ben gewoon aan het werk op sommige ideeën 1437 01:01:15,700 --> 01:01:18,266 voor een hokje dat ik was nadenken over sponsoring. 1438 01:01:19,900 --> 01:01:21,100 - Dit ziet er geweldig uit. 1439 01:01:21,233 --> 01:01:22,934 - Bedankt. 1440 01:01:23,066 --> 01:01:25,800 Ik noem het mijn Pay It Forward Stichting. 1441 01:01:25,934 --> 01:01:27,700 Kortom, leden van de stad 1442 01:01:27,834 --> 01:01:29,900 kan zich op dingen inschrijven ze moeten gedaan worden, 1443 01:01:30,033 --> 01:01:34,033 evenals het aanbieden van speciale aanbiedingen vaardigheden die zij mogelijk hebben. 1444 01:01:34,166 --> 01:01:36,767 Je weet bijvoorbeeld een accountant 1445 01:01:36,900 --> 01:01:40,233 kan een gratis belastingbaan aanbieden aan een gezin in nood, 1446 01:01:40,367 --> 01:01:44,300 of een ouder echtpaar. 1447 01:01:44,433 --> 01:01:45,767 Misschien hebben ze dat nodig hun gras gemaaid. 1448 01:01:45,900 --> 01:01:47,600 Het zijn dus maar simpele dingen. 1449 01:01:47,734 --> 01:01:49,467 Mensen die mensen helpen. 1450 01:01:49,600 --> 01:01:52,266 Het is iets van mijn grootvader een tijdje terug begonnen, 1451 01:01:52,400 --> 01:01:53,967 en ik dacht Ik zou het nieuw leven inblazen. 1452 01:01:54,100 --> 01:01:56,467 - Ik zie het eerste item vermeld 1453 01:01:56,600 --> 01:01:58,200 is een gratis pakket voor vermogensplanning 1454 01:01:58,333 --> 01:02:01,100 door ene meneer Brody Bradshaw. 1455 01:02:01,233 --> 01:02:04,100 - Iemand moest eerst gaan. 1456 01:02:04,233 --> 01:02:06,266 - Dat is het beste idee Ik heb het al een hele tijd gehoord. 1457 01:02:06,400 --> 01:02:09,333 - Bedankt. 1458 01:02:09,467 --> 01:02:11,667 - Lijkt op dat kindje heeft een dutje nodig. 1459 01:02:11,800 --> 01:02:14,333 - Oh. Grijp haar. - Bedankt, liefje. 1460 01:02:14,467 --> 01:02:16,200 - Daar gaan we, lieverd. 1461 01:02:16,333 --> 01:02:18,600 Twee, drie. 1462 01:02:18,734 --> 01:02:20,700 Oh! 1463 01:02:20,834 --> 01:02:22,333 - Het was zo leuk om met je te praten. 1464 01:02:22,467 --> 01:02:23,867 - Jij ook. 1465 01:02:24,000 --> 01:02:26,700 - Welterusten allemaal. 1466 01:02:26,834 --> 01:02:30,367 - Is Nana aan het koken? voor jou? 1467 01:02:30,500 --> 01:02:32,934 - Ik heb niets gezegd. 1468 01:02:33,066 --> 01:02:35,700 - Ik snap het. - Heb je wat? 1469 01:02:35,834 --> 01:02:38,533 - Diner. Ik zal iets voor ons maken. 1470 01:02:38,667 --> 01:02:40,667 - Oh, je kunt koken. 1471 01:02:42,100 --> 01:02:43,800 - Simpele dingen. 1472 01:02:56,266 --> 01:02:58,333 - Ik kan het niet geloven Je kookt eigenlijk voor mij. 1473 01:02:58,467 --> 01:02:59,834 - Waarom niet? 1474 01:02:59,967 --> 01:03:02,166 Kom op, het is het minste Ik zou het kunnen doen. 1475 01:03:02,300 --> 01:03:05,233 Al het werk dat je hebt gedaan met ons mee om de jamboree te helpen. 1476 01:03:06,734 --> 01:03:08,033 - Ik heb het naar mijn zin. 1477 01:03:08,166 --> 01:03:09,533 - Ik ben blij. 1478 01:03:13,967 --> 01:03:15,333 Ik wil je bedanken, trouwens. 1479 01:03:15,467 --> 01:03:16,667 Ernstig. 1480 01:03:16,800 --> 01:03:19,166 Om de boel op te schudden voor mij. 1481 01:03:19,300 --> 01:03:20,734 - Wat bedoel je? 1482 01:03:20,867 --> 01:03:23,233 - Hoe moet ik dit zeggen? 1483 01:03:23,367 --> 01:03:25,333 Sinds ik het heb gekregen hier terug, 1484 01:03:25,467 --> 01:03:27,033 Ik denk dat ik gewoon een beetje ben geweest 1485 01:03:27,166 --> 01:03:29,567 door de bewegingen gaan, weet je? 1486 01:03:29,700 --> 01:03:33,867 Eh, ik heb rechten gestudeerd omdat ik mensen wilde helpen. 1487 01:03:34,000 --> 01:03:36,100 En ergens langs de lijn, 1488 01:03:36,233 --> 01:03:38,700 Ik denk dat ik dat vergeten ben. 1489 01:03:38,834 --> 01:03:40,233 Je herinnerde me eraan. 1490 01:03:40,367 --> 01:03:42,433 Dus...bedankt. 1491 01:03:44,567 --> 01:03:46,033 - Graag gedaan. 1492 01:03:48,200 --> 01:03:49,233 En bedankt. 1493 01:03:49,367 --> 01:03:50,600 - Waarvoor? 1494 01:03:50,734 --> 01:03:52,066 Pijnlijk zijn in je nek? 1495 01:03:52,200 --> 01:03:53,600 - Nou, jij zeker daagde mij uit 1496 01:03:53,734 --> 01:03:57,200 om met nieuwe ideeën te komen. 1497 01:03:57,333 --> 01:03:59,233 Nieuwe manieren om naar een project te kijken. 1498 01:04:01,100 --> 01:04:04,700 Ik denk dat ik daarom ben geworden in de eerste plaats een architect. 1499 01:04:07,433 --> 01:04:09,800 - Nou... 1500 01:04:09,934 --> 01:04:14,133 Ik ben blij dat ik van dienst kon zijn. 1501 01:04:14,266 --> 01:04:16,166 En het diner wordt geserveerd. 1502 01:04:17,700 --> 01:04:21,467 - Proost. - Ach. Proost. 1503 01:04:31,600 --> 01:04:34,133 ♪ ♪ 1504 01:04:34,266 --> 01:04:37,300 Mm. 1505 01:04:37,433 --> 01:04:39,500 Ik denk dat dit misschien beter is dan de kreeftrol. 1506 01:04:39,633 --> 01:04:43,166 Eerlijk gezegd. - Wauw. Oké. 1507 01:04:43,300 --> 01:04:44,900 Dat is grote lof. - Nee, serieus. 1508 01:04:45,033 --> 01:04:46,767 Waar heb je het geleerd? hoe koken? 1509 01:04:46,900 --> 01:04:49,500 - Weet je, Nana was vroeger eigenaar dit café. 1510 01:04:49,633 --> 01:04:50,967 Ja. 1511 01:04:51,100 --> 01:04:53,133 Daarom had ik een zomerbaantje hier al een paar jaar 1512 01:04:53,266 --> 01:04:55,000 terug op de middelbare school. 1513 01:04:55,133 --> 01:04:56,767 Ik heb het een en ander opgehaald. 1514 01:05:01,000 --> 01:05:03,266 - Je zit vol verrassingen, Meneer Brody Bradshaw. 1515 01:05:05,800 --> 01:05:11,834 - Hoe zou jij je voelen? over nog een verrassing? 1516 01:05:32,800 --> 01:05:39,667 ♪ ♪ 1517 01:05:40,667 --> 01:05:41,967 - Redelijk goed publiek. 1518 01:05:42,100 --> 01:05:44,400 - Ik zou zeggen recordbrekend menigte. 1519 01:05:44,533 --> 01:05:46,200 Goed gedaan. 1520 01:05:46,333 --> 01:05:48,333 De middelbare school gaat het worden echt blij. 1521 01:05:48,467 --> 01:05:50,533 - Wat moeten we nu doen? 1522 01:05:50,667 --> 01:05:53,967 - Eh, niets. Het is klaar. We zijn klaar. 1523 01:05:54,100 --> 01:05:56,367 Nu moeten we gewoon ontspannen, heb wat plezier. 1524 01:05:56,500 --> 01:05:58,633 Wat wil je doen? 1525 01:05:58,767 --> 01:06:01,633 - Volg mij! - Wauw. 1526 01:06:04,233 --> 01:06:06,734 - Je weet dat ik aan het tellen ben aan jou om te missen, nietwaar? 1527 01:06:06,867 --> 01:06:09,300 - Hé, ik speelde softbal. Je kunt beter je adem inhouden. 1528 01:06:09,433 --> 01:06:11,300 Elli. 1529 01:06:11,433 --> 01:06:13,533 Oké, goed, 1530 01:06:13,667 --> 01:06:16,467 we mikken op het doel, niet ik. 1531 01:06:16,600 --> 01:06:18,233 - O, oké, ja. Goed om te weten. 1532 01:06:18,367 --> 01:06:22,066 - Succes. 1533 01:06:26,400 --> 01:06:27,900 - Je gaat het krijgen. 1534 01:06:28,033 --> 01:06:29,600 - Oh! 1535 01:06:29,734 --> 01:06:31,166 - Ga weg! 1536 01:06:38,333 --> 01:06:39,800 Oh! Wauw, wauw, wauw! 1537 01:06:39,934 --> 01:06:41,100 - Je bent drijfnat. 1538 01:06:41,233 --> 01:06:42,567 Oh! 1539 01:06:42,700 --> 01:06:45,133 Nou ja, in het openbaar. 1540 01:06:45,266 --> 01:06:47,033 - Dus? - Ik weet het niet. 1541 01:06:47,166 --> 01:06:48,533 Ik wil niet dat mensen nadenken dat ik het probeerde 1542 01:06:48,667 --> 01:06:50,033 om je pier te romantiseren weg van jou. 1543 01:06:50,166 --> 01:06:52,800 - Nou, jij niet? - Ben ik niet wat? 1544 01:06:52,934 --> 01:06:55,467 - Ik probeer mijn pier te romantiseren weg van mij. 1545 01:06:55,600 --> 01:06:57,300 - Hé, jij kuste mij eerst, weet je nog? 1546 01:06:57,433 --> 01:06:59,867 - O, dat is waar. 1547 01:07:00,066 --> 01:07:01,600 - Brody! - Laten we dat nog eens doen. 1548 01:07:01,734 --> 01:07:03,500 - Brody! 1549 01:07:05,233 --> 01:07:07,433 Nana, uh, we waren, uh... 1550 01:07:07,567 --> 01:07:09,033 - Gewoon kijken voor jou en Milly. 1551 01:07:09,166 --> 01:07:11,300 - Ja. - Luister. 1552 01:07:11,433 --> 01:07:14,533 Mijn vrienden denken dat dit zo is de beste zomerjamboree ooit. 1553 01:07:14,667 --> 01:07:16,166 - Nou ja, dat zouden ze wel moeten doen. 1554 01:07:16,300 --> 01:07:18,500 Je oom Brody is geweest gewoon de klok rond werken 1555 01:07:18,633 --> 01:07:19,867 om het op te zetten. - Nou, dat is grappig. 1556 01:07:20,000 --> 01:07:21,300 Hij zei hetzelfde over jou. 1557 01:07:21,433 --> 01:07:22,667 - Oké, nou, 1558 01:07:22,800 --> 01:07:24,500 Ik kan beter gaan controleer de band. 1559 01:07:24,633 --> 01:07:27,333 - Ik denk dat je moet veranderen eerst uit die natte kleren. 1560 01:07:27,467 --> 01:07:29,200 - Je ziet eruit als een doorweekte hond. 1561 01:07:29,333 --> 01:07:30,533 - Dank je, Milly. 1562 01:07:30,667 --> 01:07:31,934 Ik heb een extra shirt gekregen in de auto. 1563 01:07:32,066 --> 01:07:33,600 - Oké, lieverd. - Ik kom terug. 1564 01:07:33,734 --> 01:07:35,000 - Dag, oom Brody. - Kom op. 1565 01:07:35,133 --> 01:07:36,800 Willen jullie wat spelletjes spelen? - Ja! 1566 01:07:36,934 --> 01:07:43,066 ♪ ♪ 1567 01:07:48,734 --> 01:07:50,834 - Ach, oké. Wens me geluk. 1568 01:07:50,967 --> 01:07:52,533 - Succes. 1569 01:07:57,066 --> 01:07:59,667 - Hoe gaat het met iedereen? vanavond doen, hè? 1570 01:08:02,567 --> 01:08:03,900 - Dat klopt. 1571 01:08:04,033 --> 01:08:06,900 Ik hoop dat iedereen dat is een leuke tijd hebben. 1572 01:08:07,033 --> 01:08:09,200 Ik wil zeggen welkom, ieder van jullie, 1573 01:08:09,333 --> 01:08:11,200 tot de 20e: tel maar! 1574 01:08:11,333 --> 01:08:15,400 20e jaarlijkse Sand Dollar Cove zomerjamboree. 1575 01:08:15,533 --> 01:08:16,900 Weet je, ik moet zeggen, 1576 01:08:17,033 --> 01:08:18,533 geef jezelf een rondje van applaus, want... 1577 01:08:20,166 --> 01:08:23,000 ...tussen de kaartverkoop, de donatiepagina, 1578 01:08:23,133 --> 01:08:24,367 we hebben een record gevestigd, 1579 01:08:24,500 --> 01:08:25,934 recordbedrag aan geld dit jaar. 1580 01:08:26,066 --> 01:08:27,500 Dat is alles wat jij bent. Bedankt. 1581 01:08:27,633 --> 01:08:30,400 Dank je, dank je. 1582 01:08:30,533 --> 01:08:31,867 We hebben genoeg geld ingezameld 1583 01:08:32,000 --> 01:08:34,367 om alle buitenschoolse activiteiten te financieren activiteiten 1584 01:08:34,500 --> 01:08:37,266 voor de middelbare schoolprogramma's voor het hele jaar. 1585 01:08:41,333 --> 01:08:43,000 Weet je, na de stormschade, 1586 01:08:43,133 --> 01:08:45,166 het leek er niet op dat we dat waren Ik ga dit jaar een jamboree houden. 1587 01:08:45,300 --> 01:08:47,166 We hebben dus veel mensen bedanken. 1588 01:08:47,300 --> 01:08:51,333 Eerst en vooral, laten we Anna Walters bedanken 1589 01:08:51,467 --> 01:08:54,166 van New England Design en Ontwikkeling. 1590 01:08:54,300 --> 01:08:57,433 Anna, bedankt voor het sponsoren het feest. 1591 01:08:57,567 --> 01:08:58,934 Dat klopt! 1592 01:09:00,600 --> 01:09:02,333 En dat terwijl ik geen tijd heb om vooruit te gaan 1593 01:09:02,467 --> 01:09:04,400 en bedank iedereen van jou is dat geholpen-- 1594 01:09:04,533 --> 01:09:06,100 en geloof mij, er zijn veel van jullie. 1595 01:09:06,233 --> 01:09:07,567 Nu is er één persoon in het bijzonder 1596 01:09:07,700 --> 01:09:09,266 Ik wil wel vanavond erkennen. 1597 01:09:09,400 --> 01:09:11,300 Kan iedereen alsjeblieft hun handen op elkaar gestoken 1598 01:09:11,433 --> 01:09:13,567 voor mevrouw Elli Ebersol. 1599 01:09:15,400 --> 01:09:17,333 Wij hadden het niet kunnen doen zonder jou, Elli. 1600 01:09:17,467 --> 01:09:19,300 Dat klopt. 1601 01:09:19,433 --> 01:09:21,233 Oké, genoeg daarover. Genoeg daarvan. 1602 01:09:21,367 --> 01:09:24,000 Vanavond gaat het om de middelbare school. 1603 01:09:24,133 --> 01:09:25,633 Het gaat over familie. 1604 01:09:25,767 --> 01:09:27,600 Het gaat over eten. 1605 01:09:29,033 --> 01:09:30,800 Het gaat altijd over eten. 1606 01:09:30,934 --> 01:09:32,233 Maar nu, het gaat over geweldige muziek. 1607 01:09:32,367 --> 01:09:35,166 Dus willen jullie alsjeblieft allemaal geven een warm welkom 1608 01:09:35,300 --> 01:09:38,433 naar de sensationele zanddollars. 1609 01:09:45,033 --> 01:09:50,633 ♪ ♪ 1610 01:09:50,767 --> 01:09:53,133 - ♪ Dit is mijn paradijs ♪ 1611 01:09:53,266 --> 01:09:54,934 ♪ ♪ 1612 01:09:55,066 --> 01:09:57,667 ♪ Dit is alles wat ik echt nodig heb ♪ 1613 01:09:57,800 --> 01:09:59,333 ♪ Wauw ♪ 1614 01:09:59,467 --> 01:10:02,266 ♪ En je weet dat ik dat niet kan leef zonder dit gevoel ♪ 1615 01:10:02,400 --> 01:10:04,433 ♪ Van de oceaan ♪ 1616 01:10:04,567 --> 01:10:08,133 ♪ ♪ 1617 01:10:08,266 --> 01:10:10,300 Hartelijk dank. We zijn terug van een korte pauze. 1618 01:10:16,200 --> 01:10:21,233 ♪ ♪ 1619 01:10:21,367 --> 01:10:23,300 - Elke kans wil je dansen? 1620 01:10:25,767 --> 01:10:27,000 - Het is een minuut geleden. 1621 01:10:27,133 --> 01:10:29,133 - Des te meer reden om ja te zeggen. 1622 01:10:29,266 --> 01:10:31,600 - ♪ Ik heb nooit ♪ gevoeld 1623 01:10:31,734 --> 01:10:35,300 ♪ Het is nogal moeilijk voor mij om uit te leggen ♪ 1624 01:10:35,433 --> 01:10:36,967 ♪ Haar persoonlijkheid... ♪ - En hij danst. 1625 01:10:37,100 --> 01:10:39,433 - Nana heeft mij dat ook geleerd. 1626 01:10:41,300 --> 01:10:43,800 - ♪ Brengt me op mijn knieën, oh ♪ 1627 01:10:43,934 --> 01:10:47,000 ♪ Ze laat me stralen als goud op mijn arm ♪ 1628 01:10:47,133 --> 01:10:49,667 ♪ Ik wil het rustig aan doen maar het is zo moeilijk ♪ 1629 01:10:49,800 --> 01:10:51,433 - Eh... - Ik begrijp het. 1630 01:10:51,567 --> 01:10:53,266 - ♪ Ik zie haar gezicht graag bij daglicht ♪ 1631 01:10:53,400 --> 01:10:54,800 - Ze vormen een schattig koppel, nietwaar? 1632 01:10:54,934 --> 01:10:59,066 - Dat is zeker zo. 1633 01:10:59,200 --> 01:11:03,066 - ♪ Maar dat is ze echt verleidt mij, oh ♪ 1634 01:11:03,200 --> 01:11:04,834 - Wat ben jij nadenken over? 1635 01:11:04,967 --> 01:11:07,233 - ♪ Denk je dat ik... ♪ 1636 01:11:07,367 --> 01:11:10,400 - Ik denk van wel geen plaats in de hele wereld 1637 01:11:10,533 --> 01:11:13,166 dat ik liever zou zijn 1638 01:11:13,300 --> 01:11:15,166 dan hier bij jou. 1639 01:11:15,300 --> 01:11:18,400 - ♪ Ik ben doodsbang dat zij het zou kunnen zijn ♪ 1640 01:11:18,533 --> 01:11:19,800 ♪ Dat de liefde echt is ♪ - Ik ook. 1641 01:11:19,934 --> 01:11:21,367 - ♪ Dat de schoen misschien past ♪ 1642 01:11:21,500 --> 01:11:23,000 ♪ Misschien wel wees mijn alles ♪ 1643 01:11:28,000 --> 01:11:30,433 - Ze blijft gewoon bellen als ik niet opneem. 1644 01:11:32,033 --> 01:11:34,533 - Zeg haar dat ik dank je wel heb gezegd. 1645 01:11:34,667 --> 01:11:35,767 - Sorry. 1646 01:11:37,500 --> 01:11:41,166 Anna. Hoi. 1647 01:11:41,300 --> 01:11:43,567 - Hoe gaat het? - Geweldig. 1648 01:11:43,700 --> 01:11:45,867 We hebben een recordbedrag opgehaald voor de middelbare school. 1649 01:11:46,000 --> 01:11:48,700 Brody bedankte je zelfs in zijn toespraak. 1650 01:11:48,834 --> 01:11:50,333 - Nou, dat is het niet waar ik het over had. 1651 01:11:50,467 --> 01:11:52,166 Denk je dat hij zal van gedachten veranderen? 1652 01:11:52,300 --> 01:11:54,900 - Heb je de kans gehad om te kijken? bij de oesterfabriek? 1653 01:11:55,033 --> 01:11:56,400 - Ja, ik heb ernaar gekeken. 1654 01:11:56,533 --> 01:11:59,467 Maar het is verder van het strand dan ik dacht. 1655 01:11:59,600 --> 01:12:01,367 - Het is een korte fietstocht. 1656 01:12:01,500 --> 01:12:04,533 - Elli, je bent weg boven en buiten 1657 01:12:04,667 --> 01:12:07,600 proberen dit resort te laten werken in Sand Dollar Cove. 1658 01:12:07,734 --> 01:12:12,133 Als we niet op het strand kunnen bouwen in Sand Dollar Cove, 1659 01:12:12,266 --> 01:12:13,567 Ik ga liever ergens anders. 1660 01:12:13,700 --> 01:12:14,867 - Dat is echt jammer, Anna. 1661 01:12:15,000 --> 01:12:18,133 Ik denk dat we aan het maken zijn een fout door niet-- 1662 01:12:18,266 --> 01:12:21,200 - Ik vraag je niet om ermee akkoord te gaan. Ik vraag je om je werk te doen. 1663 01:12:21,333 --> 01:12:23,066 - Ja, nee, natuurlijk. 1664 01:12:23,200 --> 01:12:25,066 - Geweldig. 1665 01:12:25,200 --> 01:12:26,567 Ofwel Brody verkoopt ons zijn land, 1666 01:12:26,700 --> 01:12:28,500 of we gaan verder naar een andere stad. 1667 01:12:30,500 --> 01:12:31,967 Ik wil je graag terug morgen op kantoor 1668 01:12:32,100 --> 01:12:34,600 om te beginnen met evalueren nieuwe locaties. 1669 01:12:34,734 --> 01:12:35,967 - Oké. 1670 01:12:36,100 --> 01:12:37,767 Oké, goede nacht. 1671 01:12:39,066 --> 01:12:40,433 - Alles oké? 1672 01:12:43,767 --> 01:12:45,200 Anna zal het niet goedkeuren 1673 01:12:45,333 --> 01:12:47,767 het resort verplaatsen naar de oesterfabriek. 1674 01:12:47,900 --> 01:12:49,567 Zoals ik dacht. 1675 01:12:49,700 --> 01:12:51,600 Het spijt me echt. 1676 01:12:54,033 --> 01:12:55,800 - Oké. 1677 01:12:55,934 --> 01:12:58,100 Hé, je hebt het geprobeerd. 1678 01:12:58,233 --> 01:12:59,767 En dat waardeer ik. 1679 01:13:01,467 --> 01:13:02,834 - Ze wil me terug morgen op kantoor 1680 01:13:02,967 --> 01:13:05,000 om te beginnen met evalueren andere locaties. 1681 01:13:07,934 --> 01:13:09,867 - Dat is binnenkort. 1682 01:13:11,066 --> 01:13:13,000 - De laatste paar weken waren echt geweldig, 1683 01:13:13,133 --> 01:13:14,300 jou leren kennen. 1684 01:13:14,433 --> 01:13:16,033 - Hm. 1685 01:13:17,433 --> 01:13:19,233 - Maar ik moet terug naar... 1686 01:13:21,667 --> 01:13:22,967 Het echte leven. 1687 01:13:24,834 --> 01:13:26,333 - Waar heb je het over? 1688 01:13:26,467 --> 01:13:28,033 Ik bedoel... 1689 01:13:28,166 --> 01:13:31,633 we zouden het nog kunnen proberen om dit een kans te geven. 1690 01:13:31,767 --> 01:13:33,467 Je bent alleen in Stamford. Het is niet zo ver weg. 1691 01:13:33,600 --> 01:13:35,033 - Ja, maar ik weet het niet als de ontwikkeling 1692 01:13:35,166 --> 01:13:37,800 zal mij ergens anders brengen, 1693 01:13:37,934 --> 01:13:41,133 en ik weet het niet als ik op bezoek kan komen. 1694 01:13:43,166 --> 01:13:45,233 Het is ingewikkeld. 1695 01:13:47,667 --> 01:13:50,133 - Oh. 1696 01:13:50,266 --> 01:13:52,100 Oké. 1697 01:13:52,233 --> 01:13:53,967 Ik zie. 1698 01:13:55,166 --> 01:13:58,767 - Ik vind je echt leuk, Brody. 1699 01:13:58,900 --> 01:14:01,100 Ik moet waarschijnlijk teruggaan. 1700 01:14:04,533 --> 01:14:06,767 Het spijt me. 1701 01:14:06,900 --> 01:14:13,800 ♪ ♪ 1702 01:14:17,200 --> 01:14:18,934 - Geweldig. 1703 01:14:26,633 --> 01:14:28,734 ♪ ♪ 1704 01:14:34,033 --> 01:14:36,567 - Ga je zo vroeg weg, lieverd? 1705 01:14:37,433 --> 01:14:38,567 - Mijn baas wil mij op kantoor 1706 01:14:38,700 --> 01:14:40,400 om een nieuw te beginnen zoeken naar land. 1707 01:14:40,533 --> 01:14:43,533 - Het spijt me echt dat je dat niet gedaan hebt vind wat je zocht. 1708 01:14:45,800 --> 01:14:47,066 Kom hier. 1709 01:14:51,834 --> 01:14:53,400 - Bedankt voor alles. 1710 01:14:53,533 --> 01:14:55,033 - Natuurlijk. 1711 01:14:57,934 --> 01:15:00,500 Weet je, dingen hebben een manier van sporten. 1712 01:15:05,734 --> 01:15:12,633 ♪ ♪ 1713 01:16:08,934 --> 01:16:15,834 ♪ ♪ 1714 01:17:04,734 --> 01:17:11,633 ♪ ♪ 1715 01:17:29,934 --> 01:17:32,967 - Elli, hallo. - Ik heb een idee. 1716 01:17:33,100 --> 01:17:35,567 - Alsjeblieft. - Bedankt. 1717 01:17:35,700 --> 01:17:37,967 - Graag gedaan. Genieten. 1718 01:17:42,734 --> 01:17:44,200 - Goedemorgen, Pam. 1719 01:17:44,333 --> 01:17:45,767 - Hoi. 1720 01:17:45,900 --> 01:17:47,633 - Mag ik een kopje koffie, alstublieft? 1721 01:17:49,600 --> 01:17:51,066 - Waar is Elli? 1722 01:17:51,200 --> 01:17:52,934 - Eh... 1723 01:17:53,066 --> 01:17:56,033 ze ging terug naar Stamford. 1724 01:17:56,166 --> 01:17:57,967 - Ze is weggegaan? 1725 01:17:58,100 --> 01:18:00,467 Na de manier waarop jullie twee hebben gedanst gisteravond? 1726 01:18:00,600 --> 01:18:01,900 - Ja. 1727 01:18:03,333 --> 01:18:05,767 Ik denk dat schijn bedriegt, hè? 1728 01:18:05,900 --> 01:18:07,767 - O, Brody. 1729 01:18:07,900 --> 01:18:09,867 - Ik weet. 1730 01:18:11,500 --> 01:18:14,333 Ik weet dat ik haar alleen kende een paar weken, maar... 1731 01:18:15,934 --> 01:18:18,400 het voelde gewoon... 1732 01:18:19,800 --> 01:18:21,266 - Nou, als je dat echt doet heb gevoelens voor Elli, 1733 01:18:21,400 --> 01:18:22,867 je moet het proberen en laat het werken. 1734 01:18:23,000 --> 01:18:24,600 - Dat heb ik gedaan. 1735 01:18:24,734 --> 01:18:26,934 Ik bedoel, dat dacht ik tenminste Dat deed ik. 1736 01:18:27,066 --> 01:18:29,133 - Het gaat nog steeds over de pier, nietwaar? 1737 01:18:29,266 --> 01:18:31,033 - Vroeger was dat zo. 1738 01:18:31,166 --> 01:18:34,100 Maar nu... 1739 01:18:34,233 --> 01:18:35,500 niet zo veel. 1740 01:18:35,633 --> 01:18:38,467 - Nou, verandering is moeilijk. 1741 01:18:40,467 --> 01:18:42,467 De pier vertegenwoordigt wie je bent. 1742 01:18:42,600 --> 01:18:44,834 Waar je vandaan komt. 1743 01:18:48,233 --> 01:18:50,600 - Maar niet waar ik wil zijn. 1744 01:18:50,734 --> 01:18:52,166 - Mm-hmm. 1745 01:18:53,633 --> 01:18:55,100 Mm. 1746 01:18:55,233 --> 01:18:57,433 - Dank je, Pam. 1747 01:18:57,567 --> 01:18:59,867 - Ik heb je. 1748 01:19:03,033 --> 01:19:09,934 ♪ ♪ 1749 01:19:28,800 --> 01:19:30,767 - Elli, hallo. Kom binnen. 1750 01:19:30,900 --> 01:19:34,133 Ik stuurde je alleen maar details op een locatie in North Carolina. 1751 01:19:36,200 --> 01:19:38,834 - Wat als we nog steeds konden bouwen? het resort aan het strand 1752 01:19:38,967 --> 01:19:40,700 in Sand Dollar Cove? 1753 01:19:40,834 --> 01:19:42,433 - Betekenis? 1754 01:19:42,567 --> 01:19:44,900 - Ik wil je iets laten zien. 1755 01:19:49,800 --> 01:19:52,000 - Wie heeft dit goedgekeurd? - Ik deed het in mijn eigen tijd. 1756 01:19:52,133 --> 01:19:54,367 - Ik vind het niet leuk dat je gaat achter mijn rug, Elli. 1757 01:19:54,500 --> 01:19:57,233 - Eerlijk gezegd wist ik het wel Als ik het zou vragen, zou je gewoon nee zeggen. 1758 01:19:57,367 --> 01:19:58,700 Ik wilde mijn visie delen persoonlijk met u. 1759 01:19:58,834 --> 01:20:00,200 - Deel uw visie? 1760 01:20:12,333 --> 01:20:14,100 - Kom hier! 1761 01:20:14,233 --> 01:20:16,066 - Pijper. - Wil je je stok? 1762 01:20:16,200 --> 01:20:17,367 Wil je je stok? Ga dat halen! 1763 01:20:21,233 --> 01:20:23,233 - Wat ben jij hier doen? 1764 01:20:23,367 --> 01:20:25,266 - Ik heb Piper gemist. 1765 01:20:28,467 --> 01:20:31,200 - Je bent nooit teruggekomen al mijn oproepen. 1766 01:20:31,333 --> 01:20:33,200 - Ja, dat wilde ik om u persoonlijk te spreken. 1767 01:20:33,333 --> 01:20:34,934 - O, dat klinkt onheilspellend. 1768 01:20:35,066 --> 01:20:38,867 Oké, luister, luister, voordat je iets zegt, 1769 01:20:39,000 --> 01:20:40,433 kan ik iets krijgen uit mijn borst? 1770 01:20:40,567 --> 01:20:42,367 - Oké. 1771 01:20:42,500 --> 01:20:44,233 - Nana. - Mm. 1772 01:20:44,367 --> 01:20:47,233 - Ze herinnerde me eraan dat het leven niet alleen over gebouwen 1773 01:20:47,367 --> 01:20:49,233 of plaatsen of pieren. 1774 01:20:49,367 --> 01:20:51,066 Het gaat over zijn met mensen van wie je houdt. 1775 01:20:51,200 --> 01:20:56,100 Het gaat om het maken van nieuwe herinneringen, je dromen najagen. 1776 01:20:56,233 --> 01:20:59,066 Ik wil deze pier niet zien afgebroken worden, ik niet. 1777 01:20:59,200 --> 01:21:00,633 Maar ik weet het wel dat een nieuw resort 1778 01:21:00,767 --> 01:21:03,767 zal hier goed voor zijn hele stad. 1779 01:21:03,900 --> 01:21:05,567 Ik vertrouw je. 1780 01:21:05,700 --> 01:21:07,633 En ik weet dat wat dan ook jij gaat hier bouwen 1781 01:21:07,767 --> 01:21:11,266 zal mooi zijn. 1782 01:21:11,400 --> 01:21:13,266 Daarom sprak ik met mijn familie, 1783 01:21:13,400 --> 01:21:15,800 en ik heb besloten om u het land te verkopen. 1784 01:21:15,934 --> 01:21:18,000 Geen verplichtingen. 1785 01:21:18,133 --> 01:21:19,567 - Brody, ik kwam hier om je te vertellen-- 1786 01:21:19,700 --> 01:21:22,100 - Denk er eens over na, alsjeblieft. 1787 01:21:22,233 --> 01:21:23,600 Misschien... 1788 01:21:23,734 --> 01:21:26,600 het wordt tijd dat ik het loslaat, weet je? 1789 01:21:26,734 --> 01:21:29,633 Deze hele ervaring hebben heeft mij eraan herinnerd dat... 1790 01:21:31,100 --> 01:21:34,000 Ik wil wel doorgaan de erfenis van mijn grootvader. 1791 01:21:35,900 --> 01:21:37,667 Ik verkoop de grond aan jou geef mij het geld om dat te doen. 1792 01:21:39,400 --> 01:21:41,300 - Dat is fantastisch. 1793 01:21:43,433 --> 01:21:45,834 - Ik vind je leuk, Elli. 1794 01:21:45,967 --> 01:21:47,066 Ik doe. 1795 01:21:47,200 --> 01:21:49,800 Mevrouw Elli Ebersol. 1796 01:21:49,934 --> 01:21:52,133 Het is lang geleden sinds ik me zo voelde. 1797 01:21:52,266 --> 01:21:55,800 En ik hoop het gewoon heel erg dat we een weg kunnen vinden 1798 01:21:55,934 --> 01:21:59,734 om dit te laten werken. 1799 01:21:59,867 --> 01:22:02,200 -Brody... 1800 01:22:02,333 --> 01:22:04,667 je hoeft niet op te geven de pier. 1801 01:22:06,266 --> 01:22:07,800 - Wacht, wat? 1802 01:22:07,934 --> 01:22:10,233 - Ik heb een nieuw concept uitgewerkt gisteravond, 1803 01:22:10,367 --> 01:22:14,533 het intact houden van de pier en als middelpunt. 1804 01:22:14,667 --> 01:22:17,300 - Je meent het. - Ja. 1805 01:22:17,433 --> 01:22:20,700 In plaats van het af te breken, wij gaan het repareren. 1806 01:22:20,834 --> 01:22:22,800 Anna heeft het zojuist goedgekeurd alle veranderingen. 1807 01:22:22,934 --> 01:22:24,400 Ik ga ontwerpen en projectmanagement 1808 01:22:24,533 --> 01:22:27,533 het nieuwe resort hier in Sand Dollar Cove. 1809 01:22:29,166 --> 01:22:31,100 Jij hebt het gedaan. 1810 01:22:32,367 --> 01:22:35,467 Jij... wauw. 1811 01:22:35,600 --> 01:22:38,367 - Ik bedoel, ik blijf nog steeds gestationeerd uit Stamford, maar... 1812 01:22:38,500 --> 01:22:40,834 je zult het zien veel meer van mij. 1813 01:22:40,967 --> 01:22:42,600 - Ik hou van dat geluid. 1814 01:22:44,133 --> 01:22:47,300 Kom hier. 1815 01:22:47,433 --> 01:22:48,900 Maar wacht... 1816 01:22:49,033 --> 01:22:50,300 en hoe lang zei je 1817 01:22:50,433 --> 01:22:52,500 dat dit project zou kosten om te bouwen? 1818 01:22:52,633 --> 01:22:53,967 - Mm... 1819 01:22:54,100 --> 01:22:55,800 Twee jaar. 1820 01:22:55,934 --> 01:22:57,667 - Wauw. 1821 01:22:59,934 --> 01:23:01,967 Ik neem elke minuut Ik kan krijgen. 1822 01:23:02,100 --> 01:23:03,900 - Ik ook.